tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: Sizning oq qabr yonida…

Sizning oq qabr yonida,
Shu qo'shiq kuylagan qo'ng'iroq
ikki qalblari, hayoti edi
Qishda kun nur bog'i gul.

Barcha dedi boshqa bir qarashdayoq,
har bir kishi uchun kutayotgan edi. Lekin, chunki nazar bo'ldi
U halokatli o'q o'radi,
Halokatli engorged zahar.

Uyqu Xo'sh siz, hayoti, boy bog 'bo'ladi
qish kuni, qor, gul…
Shu qo'shiq sizlar bir qo'ng'iroq yo'llamoqdalar,
Sizning oq qabr – keyingi.

Weisser Hirsch, yoz 1910

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply