tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: oshxona

oshxona, to'rt marta, bir kun
bir-biriga begona atrofida bir zum Mirish.
Siz qayerda eng zerikarli ehtiyojlari haqida gapirish,
jim, kim deb dangasalik.

tobora beqaror, dushmanlarcha, sinmasin,
zang taqillash… qisqa suhbat:
– “etti da Wanted u Monblan maydonidan kelib?”
– “yo'q, to'qqiz”, – javob xodimasi.

chaqirish. – “biz bor: qoldirgan, скажи!”
– “Bugun biz yorug'liksiz kechki ovqat”…
Yana bir bor ovozini o'chirish, javob kutib bo'lmaydi;
vilkalar qo'llari pichoq bilan suhbat olib.

– “Bu tugadi? Anuta, ga ovqat!”
past ovozda g'ashi,
va qarash, devor soatlari kabi
Bir boshqa catch qadar o'q.

tushib kafedrasi… shoshilib qadamlar…
alvido, dunyo, chunki osh bir piyola!
propitanye Scoop uchun rahmat
Va yana tarqalmoq – kechki ovqat dushmanlari oldin.

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply