Від'їзд

Всюди листя жовті, вода
Прозоро-синя. всюди осінь, осінь!
Ми від'їжджаємо. Боже, як завжди
Від'їзд сердець бажаний і нестерпний!

Трохи далеко пролунає стукіт коліс, –
Чотири здригнуться дитячі фігури.
Очі Маріле світу не бачать за сліз,
зітхає Карл, як змовник, похмурий.

Ми до мами тиснемося: “Ну навіщо від'їзд?
Тут гарно!” – “брат, діти, надлишок vzdohi”.
Прощайте, луг і придорожній хрест,
Дорога в Хорбен… ви, прощайте, вишні,

Що рвали ми в саду, і сінник,
Де ми, від всіх сховавшись, їх з'їдали…
(Якийсь крик… хто кликав? Ніхто не кликав!)
І ви, Шварцвальда золоті дали!

Маріле пише мені віршик в альбом,
Очі в сльозах, а букви криві-криві!
клопочеться мама; в плаття блакитному
Миготить Ася з Карлом там, у верби.

Про на ганку останній шепіт наш!
Про цей плач про що промайнули літо!
Якийсь шум. приїхав екіпаж.
– “Швидше, скоріше! Ми запізнимось, діти!”

– “Marile, один, пиши мені!”
брат, не те щоб! Чи не це я сказати хочу! Але що ж?
– “одягни бере!” – “Чи не розкривай пальто!”
– “сідайте, ну?” і тата голос суворіше.

Букет суєт нам Асин кавалер,
Суєт Маріле плитку шоколаду…
останню мить… – “в даний час, це може долають, Herr?”*
загинуло все. немає, більше жити не треба!

Ми їхали. Осінній вечір блек.
ми, як уві сні, про щось говорили…
Прощай, наш Карл, Шварцвальдський хлопчина!
Прощай, мій друг, shvartsvalidskaya Marile!

_________________
*”Так можна вирушати, пан?” (ньому.)

Оцініть:
( Поки що оцінок немає )
Поділіться з друзями:
Марина Цвєтаєва
Додати коментар