לתרגם:
פורטל משורר: מרינה צווטאייבה
לקרוא בהמשך: ביוגרפיה צוטאיבה

מרינה צווטאייבה נולדה 26 ספטמבר (8 אוקטובר) 1892 במוסקבה, יום, כאשר הכנסייה האורתודוקסית חוגגת את זכרו של סנט ג'ון התיאולוג. צירוף מקרים זה בא לידי ביטוי בכמה יצירות של המשורר. Например, בשיר 1916 בשנה:

"אדום מברשת
הר האפר מואר.
עלים נושרים,
נולדתי.

מאה טענו
פעמונים.
היום הייתה השבת:
יוחנן Revelator. »

אביה, איוון ולדימירוביץ, - פרופסור באוניברסיטת מוסקבה, מבקר וחוקר אמנות ידועה; מאוחר יותר התמנה למנהל מוזיאון Rumyantsev ומייסד המוזיאון לאמנויות יפות. אמא, מרי מיין (מלידה - מהמשפחה-גרמנית פולנית Russified), הוא היה פסנתרן, תלמיד של ניקולאי רובינשטיין. סבתא M. וזה. האימהי של צווטאייבה - מריה Lukinichna פולקה Bernatskaya.

המרינה החלה לכתוב שירה כבר בגיל שש, לא רק ברוסית, אבל גם בצרפתית ובגרמנית. השפעה עצומה על עיצובה של הדמות שלה סיפקו אמה, שרץ לראות את בתו של מוזיקאים.

ילדותו של צווטאייבה התקיימה במוסקבה Tarusa. מפאת מחלתה של אמו במשך זמן רב חייתי באיטליה, שווייץ וגרמניה. חינוך יסודי קיבל במוסקבה, בבית ספר פרטי לנערות M. T. Bryuhonenko; המשכתי אותו הארחה לוזאן (שווייץ) ופרייבורג (גרמניה). בגיל שש עשר שנים הוא עשה טיול לפריז, להקשיב במהלך הרצאות קצרות סורבון על ספרות צרפתית העתיקה.

אחרי מות אמו של שחפת 1906 נשארנו עם אחותה אנסטסיה, אנדרו ואחות אחיו למחצה של טיפול אביו ולריה, אשר מציג ילדים לספרות רוסית וזרים קלסיים, אמנות. איוון ולדימירוביץ עודד את לימוד שפות אירופיות, צפיתי, כי כל הילדים מקבלים חינוך יסודי.

תחילת פעילות יצירתית

В 1910 , שפורסמה מרינה (וזה בהדפסה. А. לוינסון) על אוסף הראשון מכספם של שירים - "אלבום ערב", שכלל בעיקר בלימודים שלה. (אוסף מוקדש לזכרו של מרי Bashkirtseva, מדגיש כי "יומן" האוריינטציה שלו). עבודותיה משכו את תשומת לבם של משוררים מפורסמים - ולרי בריוסוב, וולושין וניקולאי Gumilyov. באותה השנה צוטאיבה כתבה המאמר הביקורתי הראשון שלו "הקסם בשירה Bryusov". עבור "אלבום ערב" כעבור שנים, ואחריו אוסף שני של "פנס קסם".

תחילת פעילות יצירתית צוטאיבה הקשורים לתנאי הסימבוליסטים מוסקבה. לאחר היכרות עם המשורר Bryusov ואת אליס (שמו האמיתי ליאו Kobylinsky) צווטאייבה מעורב בפעילויות של מועדונים ואולפנים בבית ההוצאה "Musaget".

העבודה מוקדם של צווטאייבה הושפעה באופן ניכר ניקולאי נקראסוב, Bryusov ו מקסימיליאן וולושין (המשורר שהה בבית וולושין ב Koktebel ב 1911, 1913, 1915 ו 1917 שנים).

В 1911 בשנת צוטאיבה פגשה את בעלה לעתיד, סרגיי אפרון; בחודש ינואר 1912 בשנה - היא התחתנה. בחודש ספטמבר של אותה שנה, מרינה וסרגיי ונולדה להם בת, אריאדנה (Alya).

В 1913 הוא פרסם ספר שלישי - "מבין שני הספרים".

הקיץ 1916 בשנת צוטאיבה הגיעה אלכסנדריה, שם התגוררה אחותה אנסטסיה אזרחית מאוריציוס מינץ בעלה ובנו אנדרו. בשנת אלכסנדרוב צוטאיבה נכתבה מחזור שירים ("אחמטובה", "שירים של מוסקבה" ואחרים), ו שהותה בעיר ספרות שנקרא מאוחר יותר "אלכסנדר בקיץ מרינה צווטאייבה".

יחסים עם סופיה Parnok

В 1914 מרינה, נפגש המשורר והמתרגם סופיה Parnok; היחסים שלהם נמשכו עד 1916 בשנה. צווטאייבה המוקדש מחזור Parnok "Girlfriend" שירים. צווטאייבה התפרקה ב Parnok 1916 בשנה; מרינה חזרה בעלה סרגיי אפרון. יחסים עם Parnok צוטאיבה כפי שתוארו "הקטסטרופה הראשונה בחייהם". В 1921 בשנת צוטאיבה, מסיכום, הוא כותב:

רק אוהב נשים (אישה) או לגברים בלבד (גבר), כמובן למעט הפוכה מהרגיל - מה אימה! וזה לנשים בלבד (גבר) או לגברים בלבד (אישה), בכוונה לא כולל יקר יוצא דופן - איזה שעמום!

מלחמת אזרחים (1917-1922)

В 1917 צווטאייבה לשנה הולידה בת, אירינה, שמת מרעב בבית יתומים לקונצבו (אז במוסקבה) בני 3 שנים. במהלך מלחמת האזרחים הוכיחה להיות קשה מאוד עבור צוטאיבה. סרגיי אפרון שירת בצבא הלבן. מרינה התגוררה במוסקבה, Borisoglebsk בסמטה. בשנים אלה, מחזור השירים "מאהל Swans", חדורי אהדה לתנועה הלבנה. בשנת 1918-1919, צוטאיבה כתב את הקטעים הרומנטיים; "Yegorushka" נוצר שיר, "נעורי צאר", "באותו סוס אדום". בחודש אפריל, 1920 בשנת צוטאיבה נפגשה עם הנסיך סרגיי Volkonsky.

הגירה (1922-1939)

בחודש מאי, 1922 בשנת צוטאיבה הורשה לעזוב עם בתה אריאדנה בחו"ל - לבעלת, אשר, ותיקין מנוסה razhrom, כקצין לבן, עכשיו סטודנט באוניברסיטת פראג. ראשית, צוטאיבה ובתה התגוררו תקופה קצרה בברלין, אז שלוש שנים בפאתי פראג. ברפובליקה הצ'כית שנכתב על ידי "שיר ההר" המפורסם ואת "השיר של הסוף", מוקדש קונסטנטין Rodzevich. В 1925 שנה לאחר לידתו של משפחת בן ג'ורג שלו עבר לפריז. בפריז על צווטאייבה מושפע מאוד מהאווירה, התפתח סביבה בגלל הפעילות של בעלה. אפרון האשים, הוא גויס על ידי ה- NKVD והיה מעורב במזימה נגד ליאון סדוב, בנו של טרוצקי.

בחודש מאי, 1926 ביוזמת בוריס פסטרנק, צוטאיבה החלו להתכתב עם המשורר האוסטרי ריינר מריה רילקה, אז חי בשוויץ. התכתבות זו ירד בסוף אותה השנה עם מותו של רילקה. במהלך תקופה זו, צוטאיבה היה מעורב בפרסום של "Vorsty" מגזין (פריז, 1926-1928), אשר פורסם חלק מעבודותיה ("שיר ההר", דרמה "תזאוס", השיר "על הים" ו "חג המולד" זיכרון רילקה).

במהלך כל הזמן, בילה בגלות, צווטאייבה לא עצרה התכתבות עם בוריס פסטרנק.

רוב צוטאיבה הוקמה בגלות נשאר לא פורסם. В 1928 פריז מגיע אוסף החיים האחרון של המשוררת - "אחרי רוסית", שכלל שיר 1922-1925 שנים. מאוחר יותר, צוטאיבה כתבה על זה ככה: "הכישלון שלי גירה - הוא, אני לא מהגר, אני ברוח, כלומר, באוויר ועל הסקאלה - יש, שם, משם ... "

В 1930 הוא כתב מחזור פיוטי "מיאקובסקי" (על מותו של ולדימיר מיאקובסקי), ההתאבדות אשר זעזעה צוטאיבה.

בניגוד שירה, אל תבין הכרת הסביבה מגר, הצלחה נהנתה הפרוזה שלה, כבשו את המקום המרכזי בעבודתה של 1930 ("הגירה גורמת לי סופר ..."). בשלב זה, שפורסם "פושקין שלי" (1937), "אמא Music" (1935), "בית באולד Pimen" (1934), "סיפורו של סוניה" (1938), זיכרונות של מקסימיליאן וולושין ("חיים על החי", 1933), מיכאיל קוזמין («לילה Nezdeshniy», 1936), אנדריי ביילי ("רוח שבויה", 1934) וכו '.

מאז 1930 משפחת צוטאיבה חיו כמעט בעוני. מבחינה כלכלית זה עוזר קצת סלומה Andronikov.

אף אחד לא יכול לדמיין את העוני, שבו אנו חיים. ההכנסה היחידה שלי - מ, כי אני כותב. הבעלים הם חולים ולא יכולים לעבוד. הבת שלי מרוויחה פרוטות, רקמת כובעים. יש לי בן, לו שמונה שנים. ארבעתנו לחיות על הכסף. במילים אחרות, אנחנו לאט למות מרעב.

15 במרץ 1937 g. הוא נסע למוסקבה אריאדנה, הראשון של המשפחה היה מסוגל לשוב למולדתם. 10 באוקטובר באותה השנה בצרפת רץ אפרון, היה מעורב ברצח פוליטי מחוייטת.

חזור אל ברית המועצות (1939-1941)

В 1939 בשנה צוטאיבה שחזר מברית המועצות לאחר שבעלה ובתה, גרתי על הדאצ'ה NKVD ב Bolshevo (עכשיו בית ההנצחה של M. וזה. צווטאייבה ב Bolshevo), השכנים היו זוג Klepinins. 27 אוגוסט נעצר בת אריאדנה, 10 אוקטובר - אפרון. 16 אוקטובר 1941 בשנת אפרון נורתה לוביאנקה (על פי מקורות אחרים - ב אוראל Centrale); אריאדנה לאחר חמש עשרה שנות מאסר וגלות משוקמים 1955 בשנה.

במהלך תקופה זו, צוטאיבה כמעט לא לכתוב שירים, עושה תרגומים.

המלחמה תפסה צוטאיבה לתרגומים של פדריקו גרסיה לורקה. הופסקה העבודה. שמינית של צווטאייבה אוגוסט בנה הלך על הספינה לפנות; שמונה הגיע יחד עם כמה סופרים בעיר Elabuga על הקאמה. בשנת צ'יסטופול, סופרים שבו רוב פונו, צווטאייבה קיבל הסכמה הצהרת רישום והשאיר: "הדירקטוריון של הקרן הספרותית. אני פונה לקבלת עבודה כשוטף כלים בפתיחת חדר האוכל Litfonda. 26 נִשׂגָב 1941 בשנה ". 28 באוגוסט היא חזרה Yelabuga מתוך כוונה לעבור צ'יסטופול.

התאבדות ומסתורין קבר

31 נִשׂגָב 1941 התאבדות בשנה מחויבת (נתלה) בית Brodelschikovyh, שם, יחד עם בנו נקבע לחכות. היא השאירה שלושה מכתבי התאבדות: тем, מי יקבור אותה (הערה זו מאוחר יותר נודעה בשם הקוד "מפונה"), Aseyev עם אחיות Sinyakova ובנו. הערות מקוריות "מפונים" לא נשמרו (זה נתפס כעדות על ידי המשטרה ואיבד), הטקסט שלה ידוע ברשימה, אשר מותר לקחת גיאורגי אפרון.
בן הערה:

Murlıga! סלח לי, אבל אז זה יהיה יותר גרוע. הייתי חולה מאוד, זה כבר לא הייתי. אני אוהב אותך בטירוף. להבין, יכולתי כבר לא חי. תגיד אבא ואת אייל - אם אתה רואה - כי אהבתי אותם עד הרגע האחרון, ולספר, כי נבלמה.

הערת Aseev:

Dear ניקולאי! ואחיות יקרות Sinyakova! אני מפציר בך לקחת מור כדי Tchistopol שלו - פשוט לקחת אותו אל הבנים - ושהוא למד. אני בעד לעשות עוד דבר, ואני אהרוס רק. יש לי בתיק 450 p. ואם אתה מנסה למכור את כל הדברים שלי. בתא המטען כמה ספרים בכתב יד של שירה ופרוזה חבילת עם הופעות. אני מפקיד אותם אליכם. תשמור מור יקירתי, הוא בריאות מאוד שביר. אהבה כמו בן - ראוי. ואני - אני מצטער. לא לשאת. MC. אל תשאיר את זה אף פעם. הייתי מאוד שמח, אם אתה חי. עזוב - לקח איתו. אל תזרקו!

הערה "מפונה":

חברים יקרים,! אין להשאיר מור. אני מפציר לאלו מכם, מי יכול, לקחת את זה לתוך Tchistopol כדי H. n. aseev. קיטור - נורא, אני מבקש ממנו לא לשלוח אחד. עזרת לו עם המטען - המקופלת מעלה להשיל. בשנת צ'יסטופול אני מקווה למכור את הדברים שלי. אני רוצה, מור חי ולמד. אצלי הוא איבד. ADR. Aseeva על המעטפה. אין לקבור בחיים! לבדוק ביסודיות.

קבר צוטאיבה

מרינה צווטאייבה קבורה 2 ספטמבר 1941 פטר ופול, בבית העלמין g. Yelabuga. מיקומו המדויק של הקבר שלה אינו ידוע. בצד הדרומי של בית הקברות, ליד קיר אבן, אבוד איפה המקום האחרון המנוחה שלה, ב 1960 , אחותו של המשוררת, אנסטסיה, "בין ארבעת הקברים לא ידוע 1941 בשנה "הוקמה צלב עם הכיתוב" צווטאייבה מרינה הלוויות "בצד הזה של בית הקברות. В 1970 על ידי מצבת גרניט הוקם במקום הזה. לאחר, כשהיה כבר בגיל 90, אנסטסיה החלה להתווכח, כי המצבה ממוקמת את המקום המדויק של קבורה של האחיות וכל הספקות הם השערות בלבד. מאז תחילת שנות ה -2000, המיקום מצבה גרניט מקום, אריחים ממוסגרים ורשתות תלויות, על ידי החלטת איגוד הכותבים של טטרסטן שנקרא "קבר הרשמי של M. וזה. צווטאייבה ". קומפלקס זיכרון החשיפה M. וזה. גם צוטאיבה ב Yelabuga שהודגמה אתר הנצחת כרטיס של פיטר ופול קברות, המציין את השני "versioned" קברות צוטאיבה - גרסה שנקראה "churbanovskoy" ו "Matveevskaya" גרסה. בין מבקרי ספרות אתנוגרפים יחידה נקודת ראייתי מבט בעניין עדיין לא.

המשפחה

Tsvetayev, איוון ולדימירוביץ (1847-1913) - אבא
הנישואים הראשונים של אביו (1880-1890) - עם Varvara Ilovaiskaya (1858-1890), בתו של ההיסטוריון. וזה. Ilovaisky. ילדים זה נישואים:
ולריה צוטאיבה (1883-1966) - מארגן, במאי ואחד המורים של תנועת האמנות מדיניות המדינה (1920-דואר - 1930, מבוסס VHUTEMAS, g. מוסקבה).
אנדרו Tsvetayev (1890-1933); В. D. Ilovaiskaya נפטר כמה ימים לאחר הלידה של אנדרו.[27]
הנישואין השניים של אביו (1891-1906) - מריה אלכסנדרובנה, מיין (1868-1906).
ילדים:
מרינה צווטאייבה + סרגיי אפרון (1893-1941)
Ariadna אפרון (1912-1975) - בת.
אירינה ס אפרון (13.04.1917-15 (16?).02.1920) - בת (הוא מת מרעב בבית יתומים Kuntsevsky).
ג'ורג 'ס אפרון ("מור") (01.02.1925-?.07.1944) - בן (נהרג בפעולה; על פי "ממוריאל" HBS, היא נקברה בקבר אחים בבית g. באזור ברסלב ויטבסק, בלארוס). פורסם ביומניו (03.1940-08,1943)[29].
אנסטסיה (1894-1993) - סופר רוסי.
בשל העובדה, שאף בת אריאדנה, לא בנו ג'ורג לא היו ילדים, צאצאים ישירים לאחר מותו אריאדנה מרינה צווטאייבה עזבה.

לְאַחַר מָוֶת

בגלות, הוא כתב בספרו "Hlystovki": "אני רוצה לשכב על קברות Tarusa Khlyst, תחת בוש האב, באחד הקברים האלה עם יונת כסף, היכן גדל באדמומיות וגדולה תותי השדה שלנו. אבל אם מדובר בצינור, אם לא רק לי יש לא שקר, אבל גם הקברות כי הוא לא יותר, ברצוני, כי על אחד מאותם גבעות, Kirillovna אשר הלך עוגת חמאה פריכה שלנו, ואנחנו אליהם Tarusa, שמנינו, עם Tarusa מחצבה, אבן: "כאן אני רוצה לשכב מרינה צווטאייבה" ". היא גם אמרה: "כאן, בצרפת, ו הבצל שלי לא יישאר. Tarusa, Koktebel, הכפר הצ'כי כן - זה המקום של הנשמה שלי ".

על הגדה הגבוהה של אוקה, בעיר האהובה עליה, על פי צוטאיבה Tarusa תקבע אבן (דולומיט Tarusa) עם הכיתוב "כאן אני רוצה לשכב מרינה צווטאייבה". האבן הראשונה הושמה אוסטרובסקי הזרעים המאמצים 1962, אבל אז הורידי את המצבה כדי "להימנע"[30], ובהמשך בימים שלווים יותר כנה.

שירות הלוויה צוטאיבה

באורתודוקסיה הלוויה התאבדות אסורה, אבל זה עלול להביא, במקרה מסוים, הבישוף השליט, ו 1990 Alexy II ידי הפטריארך נתן את ברכתו לקראת ההלוויה צוטאיבה. הבסיס היה העתירה הפטריארך של קבוצה המאמינה, אחותו כולל אנסטסיה ו דיקון אנדריי Kuraeva.

ההלוויה התקיימה ביום השנה החמישים למותו של צווטאייבה מרינה בקתדרלת מוסקבה של שער Nikitsky Ascension.

השפה הפואטית

בעבודותיו, מרינה צווטאייבה משתמש יוצאת דופן עבור השלט בשפה הרוסית, הדגשים נוספים:

"D'nu ראש קירח נגד המועצות לרקוד!
מגפי ליקוק נו D', זורח, למצוץ!
D'קאק bryknot זה כאן דווה המלך בראש:
"איזה סוג של כנימה - כן על המגפיים שלי?»

prytopnet קאק D'של טבעות הספינה:
דוד - Kubarev, בגלים - מועדים!
M. צווטאייבה. נעורי צאר. מפגש ראשון. »

מידע נוסף

מרינה השיר של צווטאייבה על קיר בית בליידן (הולנד)
В 1992 שיר מאת מרינה צווטאייבה "השירים שלי", כתוב על הקיר של בניין במרכז ליידן (הולנד), נפתח פרויקט תרבותי «שירים וול». Любопытно, כי האחרון, 101-המשורר מטר, השירים שנעשו אנדרטת ליידן, הוא הפך פדריקו גרסיה לורקה, התרגומים שאת של צווטאייבה עבדו בימים האחרונים של חיים.

שישה חודשים מאוחר יותר, אחרי רומן סוער עם קונסטנטין Rodzevich מרינה צווטאייבה לא רק עזר כלתו לבחור שמלת כלה, אבל גם נתן שכתוב שלו "שיר של ההר", תשוקה ואהבה מטורפת מלא עבור היעד השמימי שלה - קונסטנטין Rodzevich, מי לא אוהב ולא הבין את השירים צוטאיבה.

לאחר תחילת המלחמה הפטריוטית הגדולה, מרינה צווטאייבה נשלחה לפנות את העיר של Elabuga, כי טטרסטן. לארוז זה עזר בוריס פסטרנק. הוא הביא את החבל, לקשור את המזוודה, ו, ומבטיח המבצר שלה, מתבדח: "החבל עדיין עומד, למרות לתלות ". לאחר מכן, הוא קיבל, כי זה היה לה צוטאיבה ב Elabuga ונתלה (על פי עדותו של מארק סלונים, מהדברים. D. Paustovskogo).

Creative דת M. צווטאייבה

"ההתייחסות היחידה: הדיון עצמו, אם אתה באמת באמת צריך (?) - תורת הספרות Savodnika: דרמה, טרגדיה, שיר, הסאטירה ».
"המורה בלבד: העבודה עצמה ".
"וגם שופט בלבד: בעתיד ".

מקור: https://ru.wikipedia.org/wiki/Цветаева,_Марина_Ивановна

רוב לקרוא שירים צוטאיבה:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה