tərcümə:
şair portal: Marina Tsvetaeva
aşağıda oxuyun: Biography Tsvetaeva

Marina Tsvetaeva anadan olub 26 sentyabr (8 oktyabr) 1892 Moskvada, bir gün, Orthodox Church St John İlahiyyatçı xatirəsini qeyd zaman. Bu təsadüf şairin bir neçə əsərlərində öz əksini tapmışdır. məsələn, şeiri 1916 il:

"Red Brush
dağ kül.
düşən yarpaqları,
Doğulduğum.

müdafiə etdi yüzlərlə
bells.
gün Şənbə günü idi:
John Revelator. »

atası, Ivan Vladimiroviç, - Moskva Universitetinin professoru, tanınmış alim və sənətşünas; sonra o Rumyantsev Muzeyinin direktoru və İncəsənət Muzeyinin yaradıcısı oldu. ana, Mary Maine (Russified Polşa-Almaniya ailə - anadan), O pianoçu idi, Nikolay Rubinstein tələbə. Grandma M. və. Tsvetaeva nin ana - polka Maria Lukinichna Bernatskaya.

Marina hələ altı yaş kimi şeir yazmağa başladı, nəinki rus dilində, həm də Fransız və Alman. onun xarakteri formalaşmasına böyük təsir anası təqdim, bir musiqiçi qızı görmək istəyən.

Tsvetaeva uşaqlıq Moskvada və Tarusa, Kaluqa vilayəti reallaşan. Çünki İtaliyada yaşadığı uzun müddət anasının xəstəliyi, İsveçrə və Almaniya. İbtidai təhsil Moskvada aldı, Şəxsi qızların məktəb M. T. Bryuhonenko; Mən Lausanne Konukevi onu davam (İsveçrə) və Freiburg (Almaniya). on altı il o Parisə səfər edib, Qədimi fransızca ədəbiyyat mühazirələr Sorbonne qısa kurs qulaq asmaq üçün.

anası vərəm vəfat sonra 1906 Biz bacısı Anastasiya ilə qaldı, ögey qardaşı Andrew və Valeria ata qayğı bacısı, hansı klassik rus və xarici ədəbiyyat uşaqların təqdim, incəsənət. Ivan Vladimiroviç Avropa Dil öyrənilməsi təşviq, Mən izləyib, bütün uşaqlar hərtərəfli təhsil alır ki,.

yaradıcılıq fəaliyyətinin başlanğıcı

The 1910 , Marina nəşr (Və çap. A. Levenson) "Axşam albomu" - şeirlər öz pul ilk kolleksiya, hansı əsasən onun məktəb iş daxil. (Collection Mary Bashkirtseva xatirəsinə həsr olunmuş, onun "gündəlik" orientation vurğulayır ki,). Valeri Bryusov - Onun iş məşhur şairlərin diqqətini cəlb, Voloshin və Nikolay Qumilyov adina. Həmin il Tsvetaeva ilk tənqidi məqalə "poeziya Bryusov sehrli" yazdı. "Axşam albomu" üçün iki il sonra, "Magic Fener" ikinci toplusu izlədi.

yaradıcılıq fəaliyyəti Tsvetaeva Moskva Symbolists şərtləri ilə bağlı başlama. şair Bryusov və Ellis ilə tanışlıqdan sonra (əsl adı Leo Kobylinsky) nəşriyyat evində klub və studiyaların fəaliyyəti ilə məşğul Tsvetaeva "Musaget".

Tsvetaeva erkən iş xeyli Nikolay Nekrasov təsir göstərmişdir, Bryusov və Maximilian Voloshin (şair-ci Koktebel ', Krım ev Voloshin qaldığını 1911, 1913, 1915 və 1917 il).

The 1911 il Tsvetaeva onun gələcək həyat yoldaşı Sergey Efron görüşüb; yanvar ayında 1912 il - o evləndi. Həmin ilin sentyabr ayında, Marina və Sergey qızı, Ariadne idi (alya).

The 1913 "İki kitablar", - o, üçüncü kitab nəşr.

yay 1916 il Tsvetaeva Alexandria gəldi, harada o bacısı Anastasiya vətəndaş Mauritius Mintz ər və oğlu Andrew yaşadı. Aleksandrov da Tsvetaeva şeirlər dövrü yazılmışdır ("Akhmatova", "Moskva Şeirlər" və başqaları), və ədəbiyyat şəhərində onun qalmaq sonra "Alexander Marina Tsvetaeva yay" adlı.

Sophia Parnok ilə əlaqələr

The 1914 , Marina şair və tərcüməçi Sophia Parnok görüşüb; onların əlaqələr qədər davam etdi 1916 il. Tsvetaeva Parnok dövrü "Girlfriend" şeirlər həsr. Tsvetaeva Parnok dağıldı 1916 il; Marina ərinin Sergey Efron döndü. Parnok Tsvetaeva ilə əlaqələri "həyatlarında ilk fəlakət" kimi təsvir. The 1921 il Tsvetaeva, cəmlənməsi, O yazır:

Yalnız qadınlar sevgi (qadın) və ya yalnız kişi (insan), açıq-aydın adi əks istisna olmaqla - nə dəhşət! Və yalnız qadınlar (insan) və ya yalnız kişi (qadın), qəsdən qeyri-adi əziz istisna olmaqla - nə buruq!

vətəndaş müharibəsi (1917-1922)

The 1917 Tsvetaeva il qızı İrina doğurdu, Kuntsevo bir uşaq aclıqdan həyatını itirən (sonra Moskvada) yaşlı 3 il. Vətəndaş müharibəsi Tsvetaeva üçün çox çətin olduğunu sübut zamanı. Sergey Efron White ordusunda xidmət. Marina Moskvada yaşadığı, Xiyabanda Borisoqlebsk. Bu illərdə şeirlər dövrü "Swans" Encampment ", White hərəkət simpatiya ilə imbued. 1918-1919-cu illərdə, Tsvetaeva romantik Parça yazdı; yaradılmış "Yegorushka" poeması, "Çar Qız", "At qırmızı at". Aprel ayında 1920 il Tsvetaeva Prince Sergey Volkonsky ilə görüşüb.

mühacirət (1922-1939)

May ayında 1922 əri - il Tsvetaeva xaricdə qızı Ariadne ilə tərk icazə verildi, hansı, Denikinin təcrübəli razhrom, ağ zabit kimi, Praqa Universitetində artıq tələbə. Birincisi, Tsvetaeva və qızı qısa Berlində yaşadı, Praqa ətrafında sonra üç il. Çex Respublikasında məşhur "Dağ poeması" və "End poeması" tərəfindən yazılmış, Constantine Rodzevich həsr olunmuş. The 1925 il onun oğlu George ailə doğum Paris köçürülüb sonra. Paris Tsvetaeva güclü atmosfer təsir, çünki ərinin fəaliyyətləri ətrafında inkişaf. Efron ittiham, o NKVD tərəfindən qəbul edilib və Leon Sedov qarşı bir sui-qəsd cəlb edilib, Trotskinin oğlu.

May ayında 1926 Boris Pasternak təşəbbüsü ilə Tsvetaeva Avstriya şair Rainer Maria Rilke uyğun başladı, sonra İsveçrədə yaşayan. Bu yazışma Rilke ölümü ilə eyni ilin sonunda düşmüşdür. Bu dövrdə Tsvetaeva "Vorsty" jurnalının nəşri cəlb edilib (Paris, 1926-1928), Onun əsərləri bir nəşr edən ("Dağ Poem", drama "Theseus", və "Christmas" Rilke yaddaş "on-Sea" poeması).

Bütün vaxt ərzində, sürgündə keçirdi, Tsvetaeva Boris Pasternak ilə yazışma dayanmadı.

sürgündə müəyyən Tsvetaeva ən nəşr qaldı. The 1928 Paris şair son ömür toplanması gəlir - "Rusiya sonra", olan 1922-1925 il şeir daxil. Daha sonra Tsvetaeva bu şəkildə bu barədə yazırdı: "Köç Mənim uğursuzluq - bu, Mən mühacir deyiləm, Mən ruh oldum, ki, hava vasitəsilə və miqyaslı edir - orada, туда, oradan ... "

The 1930 o poetik dövrü "Mayakovski" yazdı (Vladimir Mayakovski ölümü ilə bağlı), kimin intihar Tsvetaeva şok.

poeziya fərqli olaraq, emigre mühit tanınması almaq etməyin, uğur onun nəsr idilər, 1930-cu onun işində əsas yer tutmuşdur ("Emiqrasiya mənə romançı edir ..."). Bu zaman, "Mənim Puşkin" nəşr (1937), "Ana və Musiqi" (1935), "Old Pimen at House" (1934), "Sonia Story" (1938), Maximilian Voloshin xatirələri ("Canlı yaşayan", 1933), Mixail Kuzmin («Nezdeshniy gecə», 1936), Andrei Bely ("Captive Spirit", 1934) və s..

1930-ci ildən Tsvetaeva ailə demək olar yoxsulluq şəraitində yaşayırdı. Maliyyə bir az Salome Andronikov edir.

Heç bir yoxsulluğun təsəvvür edə bilərsiniz, Yaşadığımız. Mənim yalnız gəlir - dən, Mən yazmaq ki,. Mənim həyat yoldaşı xəstə və iş edə bilməz. Qızım bir pittance qazanır, papaqlar embroidering. Mən bir oğlum var, Ona səkkiz il. Bizə dörd pul yaşamaq. digər sözlə, biz yavaş-yavaş aclıqdan ölmək.

15 mart 1937 g. Moskva Ariadna səyahət, ailə ilk vətənlərinə dönməyi bacardı. 10 Fransada həmin ilin oktyabr Efron qaçdı, xüsusi hazırlanmış siyasi cinayətlə cəlb edilib.

SSRİ qayıt (1939-1941)

The 1939 il Tsvetaeva əri və qızı sonra SSRİ-yə döndü, Mən Bolshevo da NKVD bağ yaşayan (M indi xatirə ev. və. Bolshevo da Tsvetaeva), qonşuları neçə Klepinins idi. 27 Avqust qızı Ariadne həbs olundu, 10 Oktyabr - Efron. 16 oktyabr 1941 il Efron Lubyanka vuruldu (digər mənbələrə görə - Orel Centrale da); Ariadne həbs və sürgün on beş il bərpa sonra 1955 il.

Bu dövrdə Tsvetaeva demək olar ki, şeir yazmadım, tərcümə edir.

müharibə Federico García Lorca tərcümə üçün Tsvetaeva tutuldu. İş kəsildi. Avqust Tsvetaeva və onun oğlu səkkizinci evakuasiya qayıq getdi; XVIII Kama haqqında Elabuga şəhərində bir neçə yazıçı ilə bir araya gəldi. Çistopol In, ən evakuasiya edildi yazıçılar, Tsvetaeva qeydiyyat şərhə bir razılıq alıb və sol: Ədəbiyyat Fondunun "board. Mən yeməkxana açılış Litfonda bir bulaşık kimi bir iş üçün müraciət edirəm. 26 avqust 1941 il ". 28 August, o Çistopol hərəkət etmək niyyəti ilə Yelabuqa döndü.

İntihar və ağır sirr

31 avqust 1941 il intihar etdi (asıb) ev Brodelschikovyh, harada oğlu gözləmək təyin olundu birlikdə. O, üç intihar qeydlər sol: the, onu dəfn edən (Bu qeyd sonra kod adı altında məlum oldu "evacuees"), Sinyakova bacı və oğlu ilə Aseyev. Original qeydlər "evacuees" saxlanılır deyil (Bu polis tərəfindən sübut kimi ələ itirdi), onun mətn siyahısına məlumdur, Georgi Efron almasına icazə olan.
Qeyd oğlu:

Murlıga! məni bağışla, lakin o, pis olardı. Mən ciddi xəstə, artıq mən. Mən dəlicəsinə səni sevirəm. anlamaq, Mən artıq yaşaya bilər. Siz görürsünüzsə - - Mən son dəqiqəyə qədər onları sevdi ki, demək papa və Ale deyin, ki, dayanma nöqtəsinə gəldi.

Aseev Qeyd:

Hörmətli Nikolay! Əziz bacılar Sinyakova! yalnız oğulları onu - - və o tədqiq mən onun Tchistopol üçün Moore etmək yalvarmaq. Bu heç bir şey daha çox edə bilərsiniz mən deyiləm, və mən yalnız məhv edəcək. Mən bag var 450 p. və siz bütün məhsulları satmaq üçün cəhd edin. təəssüratlarla şeir və nəsr paketi baqajından bir neçə əl-yazılı kitab. Mən onları sizə əmanət. əziz Moore qayğı, o, çox kövrək sağlamlıq. bir oğlu kimi Love - haqq. Mən - Üzgünüm. daşımır. MC. onu əsla tərk etməyin. Mən, həqiqətən, xoşbəxt olacaq, Siz yaşasaydım. Yaz - onunla etdi. atmayın!

Qeyd "evacuees":

Hörmətli yoldaşlar,! Moore tərk etməyin. Mən sizə o yalvarmaq, kim bilər, H Tchistopol onu almaq. n. aseev. Steamers - dəhşətli, Mən bir göndərmək üçün ona yalvarmaq. bükülü və yuxulamaq - baqaj ilə ona kömək. Çistopol mən məhsulları satmaq üçün ümid. Mən istəyirəm, Moore yaşamış və tədqiq. Mənə o itirilmiş. Adr. zərfin üzərində Aseeva. diri-diri basdırmaq yoxdur! hərtərəfli yoxlamaq.

Tomb Tsvetaeva

Marina Tsvetaeva dəfn 2 sentyabr 1941 g qəbiristanlığında Peter və Paul,. Yelabuqa. məzarı dəqiq yeri məlum deyil. qəbiristanlıq cənub tərəfində, bir daş divar yaxınlığında, Lost burada onun son istirahət yeri, ilə 1960 , Şairənin bacısı, Anastasia, "Dörd naməlum məzarların arasında 1941 il qəbiristanlıq bu tərəfində Funeral Marina Tsvetaeva "" yazısı ilə bir cross yaradılmış ". The 1970 qranit abidə bu yerdə tikildi. Позднее, o yaşında artıq olanda 90, Anastasia müzakirəyə başladı, başdaşı bacı dəfn dəqiq yerdə yerləşir və bütün şübhələr yalnız conjectores var ki,. 2000-ci illərin ildən, yer qranit abidə yer, çerçeveli plitələr və asma zəncirlər, M "rəsmi ağır adlı Tatarıstan Yazıçılar Birliyinin qərarı ilə. və. Tsvetaeva ". ifşa Memorial kompleks M. və. Yelabuqa da Tsvetaeva də "versioned" iki ifadə edən Peter və Paul qəbiristanlığında kart memorial saytı misal Tsvetaeva Graves - qondarma "churbanovskoy" versiyasını və "Matveevskaya" versiyası. ədəbi tənqid və etnoqraflar bu məsələ ilə bağlı fikir vahid sübut nöqtəsində arasında hələ də.

ailə

Tsvetayev, Ivan Vladimiroviç (1847-1913) - ata
Atasının ilk nigah (1880-1890) - Varvara Ilovaiskaya ilə (1858-1890), tarixçi A qızı. və. Ilovaisky. bu evlilik uşaqlar:
Valeria Tsvetaeva (1883-1966) - təşkilatçısı, rejissor və dövlət siyasəti incəsənət hərəkatının müəllim biri (1920-e - 1930, based VHUTEMAS, g. Moscow).
Andrew Tsvetayev (1890-1933); The. D. Ilovaiskaya Andrew doğumdan sonra bir neçə gün vəfat edib.[27]
atasının ikinci evlilik (1891-1906) - Maria Aleksandrovna, Maine (1868-1906).
uşaqlar:
Marina Tsvetaeva + Sergey Efron (1893-1941)
Ariadna Efron (1912-1975) - qız.
Irina S. Efron (13.04.1917-15 (16?).02.1920) - qız (O, bir uşaq aclıqdan öldü Kuntsevsky).
George S. Efron ("Moore") (01.02.1925-?.07.1944) - son (fəaliyyət şəhid; Hbs "Memorial" görə, O, g kütləvi məzarlıqda dəfn. Braslav Vitebsk region, Belarus). onun diaries Nəşr (03.1940-08,1943)[29].
Anastasia (1894-1993) - rus yazıçısı.
səbəbindən, ki, qızı Ariadne, nə oğlu George heç bir övladı var idi, birbaşa nəslindən ölüm Ariadne Marina Tsvetaeva tərk etdikdən sonra.

post mortem

sürgündə, o, "Hlystovki" yazdı: "Mən Tarusa qəbiristanlığa yalan istəyirəm Khlyst, böyük kol altında, gümüş göyərçin olanlar qəbirlərin birində, Bizim sahədə çiyələk reddest və ən böyük artır harada. Amma bu boru əgər, əgər yalnız orada mənə deyil yalan üçün, həm də heç bir daha çox qəbiristanlıq olduğunu, Mən istəyirəm, o təpələri biri, Kirillovna bizim Shortbread getdi, Tarusa onlara biz, biz qoymaq, Tarusa karxana ilə, daş: "" Burada Marina Tsvetaeva yalan istəyirəm ". O, həmçinin bildirib: "Burada, Fransa, və kölgə qalır mənim. Tarusa, Koktebel, Bəli Czech kənd - ki, "Mənim soul yer.

Oka yüksək sahilində, öz sevimli şəhərində Tsvetaeva Tarusa, Kaluqa vilayəti görə daş müəyyən edəcək (Tarusa dolomit) yazısı ilə "Burada Marina Tsvetaeva yalan istəyirəm". ilk daş səy Seeds Ostrovski qoyuldu 1962, lakin sonra abidə "almaq" qaldırıldı[30], və sonra daha dinc dəfə bərpa.

cənazə xidmət Tsvetaeva

Pravoslavlıq cənazə intihar qadağandır, ancaq bir konkret halda icazə verə bilər, hakim yepiskop, və 1990 Patriarx Aleksi II cənazə Tsvetaeva onun xeyir-dua verdi. əsas mö'minlərə bir qrup patriarxı ərizə oldu, o cümlədən qardaş Anastasia və Deacon Andrei Kuraeva.

cənazə xidmət Ascension Nikitsky Gate Moskvanın Cathedral Marina Tsvetaeva ölüm əllinci ildönümü günündə reallaşan.

şairanə dil

Onun əsərlərində, Marina Tsvetaeva rus dili işarə üçün qeyri-adi istifadə, Vurğu More:

"Lövhələr qarşı D'nu keçəl baş rəqs!
D'nu licking boots, işıq saçır, sormaq!
D'kak baş burada Deva King onu bryknot:
"Aphid hansı - Mənim çəkmələr yes?»

gəmi Üzüklərin D'kak prytopnet:
Uncle - Kubarev, dalğaları - meylli!
M. Tsvetaeva. Çar Maiden. ilk görüş. »

əlavə məlumat

Leiden bir evin divarına Marina Tsvetaeva poeması (Hollandiya)
The 1992 Marina Tsvetaeva tərəfindən poemasının "Mənim şeirlər", Leiden mərkəzində binanın divarına yazılı (Hollandiya), mədəni layihə «Wall şeirlər» açıldı. maraqlı, son ki,, 101-m şair, Onun şeirləri Leiden abidə etdi, O, Federico García Lorca oldu, Tsvetaeva kimin tərcümə həyatının son günlərində işləyib.

Altı ay sonra, Konstantin Rodzevich Marina Tsvetaeva ilə bir qasırğa Romantika sonra yalnız bir gelinlik seçmək üçün onun gəlin kömək, həm də öz yenidən "Dağ Poem" verdi, onun səmavi təyinat üçün tam azğın ehtiras və sevgi - Constantine Rodzevich, kimi deyil və şeirlər Tsvetaeva başa düşmədim kim.

Böyük Vətən müharibəsi başladıqdan sonra Marina Tsvetaeva Elabuga şəhər evakuasiya göndərildi, ki, Tatarıstan. Bu Boris Pasternak kömək paketi. O, ip gətirdi, çamadan qədər bağladığı, və, Onun qala təmin, zarafat: "İp hələ durmaq, "Asmaq baxmayaraq. Sonradan o verildi, Bu Elabuga da onun Tsvetaeva idi və asıb ki, (Mark Slonim ifadəsinə görə, sözlərinə görə. D. Paustovskogo).

Creative creed M. Tsvetaeva

"Yalnız istinad: öz eşitmə və, Siz, həqiqətən, həqiqətən, ehtiyac varsa (?) - Ədəbiyyat Savodnika nəzəriyyəsi: drama, faciə, şer, satira ».
"Yalnız müəllim: öz iş ".
"Və yalnız hakim: gələcək ".

mənbə: https://ru.wikipedia.org/wiki/Цветаева,_Марина_Ивановна

Ən şeirlər Tsvetaeva oxumaq:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın