تترجم إلى:
البوابة الشاعر: مارينا تسفيتيفا
قراءة أدناه: سيرة تسفيتيفا

ولدت مارينا تسفيتيفا 26 سبتمبر (8 أكتوبر) 1892 في موسكو, يوم, عندما الكنيسة الأرثوذكسية تحتفل بذكرى القديس يوحنا اللاهوتي. وينعكس هذا صدفة في عدة أعمال الشاعر. مثلا, في القصيدة 1916 عام:

"فرشاة أحمر
الرماد الجبلية مضاءة.
أوراقها,
لقد ولدت.

مئات جادل
أجراس.
وكان يوم السبت:
يوحنا الموحى. »

والدها, إيفان فلاديميروفيتش, - أستاذ جامعة موسكو, معروف باحث وناقد فني; في وقت لاحق أصبح مديرا لمتحف روميانتسيف ومؤسس متحف الفنون الجميلة. أم, ماري مين (المولد - من عائلة سكانها ينالون الجنسية الروسية البولندية-الألمانية), وكان عازف البيانو, طالب نيكولاي روبنشتاين. الجدة M. و. تسفيتيفا والأمهات - البولكا ماريا Lukinichna Bernatskaya.

بدأت مارينا كتابة الشعر في وقت مبكر من سن السادسة, ليس فقط في روسيا, ولكن أيضا باللغتين الفرنسية والألمانية. وهناك تأثير كبير على تشكيل شخصيتها قدمت والدتها, الذي يريد أن يرى ابنة الموسيقار.

أخذت الطفولة تسفيتيفا في مكان في موسكو وفي تاريوسا. بسبب مرض والدته لفترة طويلة كنت أعيش في إيطاليا, سويسرا وألمانيا. التعليم الابتدائي وردت في موسكو, في مدرسة للبنات خاصة 'M. تي. Bryuhonenko; واصلت في دور الضيافة لوزان (سويسرا) وفرايبورغ (ألمانيا). في ستة عشر عاما انه قام برحلة إلى باريس, للاستماع إلى ملعب جامعة السوربون قصيرة من المحاضرات حول الأدب الفرنسي قديم.

بعد وفاة والدته من مرض السل في 1906 وقد تركنا مع شقيقتها اناستاسيا, الاخ غير الشقيق لأندرو وشقيقة فاليريا رعاية الأب, الذي يدخل الأطفال إلى الأدب الروسي الكلاسيكي والأجانب, فن. شجع إيفان فلاديميروفيتش دراسة اللغات الأوروبية, شاهدت, أن يحصل جميع الأطفال على تعليم شامل.

بداية النشاط الإبداعي

ال 1910 مارينا المنشورة (وفي الطباعة. A. فينسون) على الخاصة المال أول مجموعة من القصائد - "المساء ألبوم", التي تشمل في الغالب العمل مدرستها. (مجموعة مكرسة لذكرى ماري Bashkirtseva, يؤكد أن توجهه "مذكرات"). جذبت عملها انتباه الشعراء المشهورين - فالري بريوسوف, فولوشين ونيكولاي Gumilyov. وفي العام نفسه كتب تسفيتيفا الأولى مقالا ينتقد كتابه "السحر في الشعر Bryusov". ل "المساء ألبوم" بعد ذلك بعامين، تليها المجموعة الثانية من "الفانوس السحري".

الحصول على الأنشطة الإبداعية تسفيتيفا المرتبطة شروط الرمزيين موسكو. بعد التعارف مع الشاعر Bryusov وإليس (اسمه الحقيقي ليو Kobylinsky) تسفيتيفا المشاركة في أنشطة الأندية والاستوديوهات في دار نشر "Musaget".

وقد تأثر العمل في وقت مبكر من تسفيتيفا إلى حد كبير من قبل نيكولاي نيكراسوف, Bryusov وماكسيميليان فولوشين (الشاعر كان يقيم في منزل فولوشين في كوكتيبيل في 1911, 1913, 1915 و 1917 سنوات).

ال 1911 العام التقى تسفيتيفا زوجها في المستقبل، سيرجي إيفرون; في يناير 1912 العام - تزوجت. في سبتمبر من العام نفسه، كان مارينا وسيرجي ابنة، أريادن (علياء).

ال 1913 نشر هو الكتاب الثالث - "من كتابين".

الصيف 1916 وصل العام تسفيتيفا في الإسكندرية, حيث عاشت شقيقتها اناستاسيا المدني زوج موريشيوس مينتز وابنه أندرو. في الكسندروف كتب تسفيتيفا دورة من قصائد ("أخماتوفا", "قصائد من موسكو" وغيرها), وإقامتها في مدينة الأدب ودعا في وقت لاحق "الكسندر صيف مارينا تسفيتيفا".

العلاقة مع سوفحيا بارنوك

ال 1914 التقى مارينا الشاعر والمترجم سوفحيا بارنوك; استمرت العلاقة بينهما حتى 1916 عام. تسفيتيفا مخصصة Parnok دورة قصائد "صديقة". كسر تسفيتيفا حتى في Parnok 1916 عام; عاد مارينا لزوجها سيرجي إيفرون. ووصفت العلاقات مع Parnok تسفيتيفا بأنه "كارثة الأولى في حياتهم". ال 1921 عام تسفيتيفا, تلخيص, يكتب:

أحب نساء فقط (امرأة) أو الرجل الوحيد (رجل), من الواضح باستثناء عكس المعتاد - ما الرعب! والنساء فقط (رجل) أو الرجل الوحيد (امرأة), باستثناء عمدا عزيزي غير عادي - ما تتحمل!

حرب أهلية (1917-1922)

ال 1917 أعطى تسفيتيفا العام ادة ابنة، إيرينا, الذين ماتوا جوعا في دار للأيتام في Kuntsevo (ثم في موسكو) العمر 3 سنوات. خلال الحرب الأهلية ثبت أن من الصعب للغاية بالنسبة تسفيتيفا. وكان سيرغي لإيفرون في الجيش الأبيض. مارينا عاش في موسكو, بوريسوجليبسك في زقاق. في هذه السنوات، دورة من قصائد "معسكر البجع", مشربة التعاطف مع الحركة البيضاء. في 1918-1919، كتب تسفيتيفا قطعة رومانسية; خلق "Yegorushka" قصيدة, "القيصر البكر", "في الحصان الأحمر". في أبريل 1920 العام التقى تسفيتيفا مع الأمير سيرجي Volkonsky.

هجرة (1922-1939)

في مايو، 1922 سمح العام تسفيتيفا إلى ترك مع ابنتها أريادن في الخارج - لزوجها, التي, دينيكين razhrom خبرة, كضابط الأبيض, الآن طالب في جامعة براغ. أولا، تسفيتيفا وابنتها عاش لفترة وجيزة في برلين, ثم ثلاث سنوات في ضواحي براغ. وفي الجمهورية التشيكية كتبه "قصيدة من الجبل" الشهيرة و "قصيدة من النهاية", مخصص لقسطنطين Rodzevich. ال 1925 بعد عام من ولادة ابنه عائلة جورج انتقل الى باريس. في باريس في تسفيتيفا تتأثر بشدة جو, وضعت حوله بسبب أنشطة زوجها. اتهم إيفرون, تم تجنيده من قبل NKVD وشارك في مؤامرة ضد ليون سيدوف, ابن تروتسكي.

في مايو، 1926 بمبادرة من بوريس باسترناك، بدأت تسفيتيفا لتتوافق مع الشاعر النمساوي راينر ماريا ريلكه, ثم الذين يعيشون في سويسرا. يتم إسقاط هذه المراسلات في نهاية نفس العام مع وفاة ريلكه. خلال هذه الفترة، وشارك تسفيتيفا في نشر مجلة "Vorsty" (باريس, 1926-1928), التي نشرت بعض من أعمالها ("قصيدة من الجبل", دراما "ثيسيوس", قصيدة "على البحر" و "عيد الميلاد" ذاكرة ريلكه).

خلال كل الوقت, قضى في المنفى, لم تسفيتيفا لا تتوقف المراسلات مع بوريس باسترناك.

بقي معظم تسفيتيفا أنشئت في المنفى غير منشورة. ال 1928 باريس تأتي الماضي جمع عمر الشاعر - "بعد الروسية", والتي تضمنت قصيدة 1922-1925 سنوات. وفي وقت لاحق، كتب تسفيتيفا حول هذا الموضوع بهذه الطريقة: "بلدي فشل في الهجرة - هو, أنا لست خبيرا في المهجر, أنا في روح, وهذا يعني، من خلال الهواء وعلى نطاق و- هناك, هناك, من هناك ... "

ال 1930 كتب دورة الشعرية "ماياكوفسكي" (على وفاة فلاديمير ماياكوفسكي), صدم انتحاري الذي تسفيتيفا.

على عكس الشعر, لا تحصل في الاعتراف بيئة المهاجر, يتمتع نجاح النثر لها, أحتل المركز الرئيسي في عملها من 1930s ("الهجرة يجعلني الروائي ..."). في هذا الوقت، نشرت "يا بوشكين" (1937), "الأم والموسيقى" (1935), "البيت في قديم Pimen" (1934), "قصة سونيا" (1938), ذكريات ماكسيميليان فولوشين ("العيش على الهواء مباشرة", 1933), ميخائيل كوزمين («ليلة Nezdeshniy», 1936), أندريا بيليه ("روح الأسير", 1934) إلخ.

منذ عام 1930 أسرة تسفيتيفا عاش عمليا في الفقر. ماليا أنه يساعد قليلا سالومي Andronikov.

لا يمكن للمرء أن يتخيل الفقر, الذي نعيش فيه. دخلي الوحيد - من, أن أكتب. زوجي مريض ولا يستطيع العمل. ابنتي يكسب مبلغ زهيد, التطريز القبعات. لدي ابن, له ثماني سنوات. أربعة منا يعيش على المال. وبعبارة أخرى, نموت ببطء من الجوع.

15 مارس 1937 ز. سافر إلى موسكو اريادنا, أول من الأسرة كان قادرا على العودة إلى وطنهم. 10 ركض أكتوبر من نفس العام في فرنسا إيفرون, وشارك في عملية اغتيال سياسي حسب الطلب.

العودة إلى الاتحاد السوفييتي (1939-1941)

ال 1939 عام عاد تسفيتيفا إلى الاتحاد السوفياتي بعد زوجها وابنتها, عشت على الريفي NKVD في Bolshevo (الآن المنزل تذكارية من M. و. تسفيتيفا في Bolshevo), كان الجيران Klepinins زوجين. 27 اعتقل أغسطس ابنة أريادن, 10 أكتوبر - إيفرون. 16 أكتوبر 1941 وقتل العام إيفرون في وبيانكا (وفقا لمصادر أخرى - في أوريل المركزية); أريادن بعد خمسة عشر عاما من السجن والمنفى إعادة تأهيل 1955 عام.

خلال هذه الفترة، تسفيتيفا تقريبا لم يكتب قصائد, فعل الترجمة.

اشتعلت الحرب تسفيتيفا لترجمة فيديريكو غارسيا لوركا. انقطع العمل. الثامن من أغسطس تسفيتيفا وابنها ذهب على قارب للإخلاء; وصل الثامن عشر جنبا إلى جنب مع العديد من الكتاب في بلدة Elabuga على كاما. في تشيستوبول, الكتاب حيث تم اجلاء أكثر, تلقى تسفيتيفا موافقة على بيان التسجيل واليسار: "إن مجلس إدارة صندوق الأدبي. أنا بطلب للحصول على وظيفة غسالة صحون في افتتاح غرفة الطعام Litfonda. 26 أغسطس 1941 العام ". 28 أغسطس، عادت إلى ييلابوغا مع نية للانتقال إلى تشيستوبول.

الانتحار وسر خطير

31 أغسطس 1941 عام انتحر (مشنوق) منزل Brodelschikovyh, حيث، جنبا إلى جنب مع عازم ابنه الانتظار. غادرت ثلاث مذكرات انتحار: ال, الذين سوف دفنها (أصبحت هذه المذكرة في وقت لاحق المعروفة تحت الاسم الرمزي "إفك"), Aseyev مع الأخوات Sinyakova وابنه. الملاحظات الأصلية "إفك" لا يتم الاحتفاظ (وقد استولى عليها كدليل من قبل الشرطة وخسر), ومن المعروف نصه على لائحة, وهو ما سمح لاتخاذ جورجي إيفرون.
ملاحظة ابنه:

Murlıga! اغفر لي, ولكن بعد ذلك سيكون أسوأ. I بمرض خطير, لم يعد I. أحبك بجنون. فهم, أنا لم تعد قادرة على الهواء مباشرة. أخبر بابا والبيرة - إذا كنت ترى - أنني أحبها حتى اللحظة الأخيرة، ويقول, التي وصلت إلى طريق مسدود.

ملاحظة Aseev:

عزيزي نيكولاي! أيها الأخوات Sinyakova! أناشدكم أن تأخذ مور لله Tchistopol - تأخذ فقط لأبناء - وهذا درس. أنا لأنها يمكن أن تفعل شيئا أكثر من ذلك، وأنا سوف يدمر فقط. لدي في حقيبة 450 ص. وإذا حاولت أن تبيع كل أشيائي. في الجذع قليلة مكتوبة بخط اليد كتب الشعر والنثر حزمة مع الانطباعات. أوكل لهم لكم. رعاية يا عزيزي مور, فهو الصحية الهشة جدا. الحب كابن - يستحق. وأنا - أنا آسف. لا يتحمل. MC. لا تترك أبدا. سأكون سعيدا حقا, إذا كنت تعيش. ترك - أخذ معه. لا رمي!

علما "إفك":

الرفاق الأعزاء،! لا تترك مور. أناشد أولئك منكم, من يستطيع, أخذه بعين Tchistopol إلى H. ن. Асееву. البواخر - رهيبة, أرجو منه عدم إرسال واحد. مساعدته مع الأمتعة - مطوية وغلبه النعاس. في تشيستوبول آمل أن أبيع بلدي الاشياء. أريد أن, لمور عاش ودرس. معي خسر. ADR. Aseeva على المغلف. لا يدفن حيا! فحص دقيق.

قبر تسفيتيفا

مارينا تسفيتيفا دفن 2 سبتمبر 1941 بطرس وبولس، في مقبرة ز. ييلابوغا. الموقع الدقيق للقبرها غير معروف. على الجانب الجنوبي من المقبرة, قرب جدار الحجر, فقدت حيث لها المثوى الأخير, في 1960 شقيقة الشاعرة, اناستازيا, "بين قبور مجهولة أربعة 1941 عام "تأسيس الصليب مع نقش" جنازة مارينا تسفيتيفا "في هذا الجانب من المقبرة. ال 1970 من شاهد القبر الغرانيت أقيمت في هذا المكان. بعد, عندما كان بالفعل في سن ال 90, بدأت اناستازيا أن يجادل, أن علامة يقع في المكان المحدد الدفن من الأخوات وجميع الشكوك والتخمينات الوحيدة. منذ وقت مبكر 2000s، ومكان الجرانيت علامة المكان, البلاط مؤطرة وسلاسل معلقة, بقرار من اتحاد الكتاب تتارستان يسمى "قبر الرسمي M. و. تسفيتيفا ". المجمع التذكاري التعرض M. و. تسفيتيفا في ييلابوغا أيضا مثال موقع النصب التذكاري بطاقة بطرس وبولس مقبرة، مما يدل على اثنين "تعيين إصدار" المقابر تسفيتيفا - ما يسمى ب "churbanovskoy" نسخة و "Matveevskaya" نسخة. بين نقاد الأدب والإنثوغرافيون نقطة الاستدلالية واحدة للعرض في هذا الشأن لا يوجد حتى الآن.

عائلة

Tsvetayev, إيفان فلاديميروفيتش (1847-1913) - الأب
أول زواج والده (1880-1890) - مع فارفارا Ilovaiskaya (1858-1890), ابنة للمؤرخ. و. Ilovaisky. الأطفال من هذا الزواج:
فاليريا تسفيتيفا (1883-1966) - منظم, مدير واحد من المعلمين لحركة الفن سياسة الدولة (1920-ه - 1930, VHUTEMAS مقرها, ز. موسكو).
أندرو Tsvetayev (1890-1933); ال. D. توفي Ilovaiskaya بعد بضعة أيام من ولادة أندرو.[27]
الزواج الثاني من والده (1891-1906) - ماريا الكسندروفنا، مين (1868-1906).
الأطفال:
مارينا تسفيتيفا + سيرجي إيفرون (1893-1941)
ARIADNA إيفرون (1912-1975) - ابنة.
ايرينا S. إيفرون (13.04.1917-15 (16?).02.1920) - ابنة (مات جوعا في دار للأيتام Kuntsevsky).
جورج S. إيفرون ("مور") (01.02.1925-?.07.1944) - الابن (قتل في المعركة; ووفقا لHBS "النصب التذكاري", انها دفنت في مقبرة جماعية في ز. المنطقة براسلاف فيتبسك, روسيا البيضاء). نشرت مذكراته (03.1940-08.1943)[29].
اناستازيا (1894-1993) - الكاتب الروسي.
يرجع ذلك إلى حقيقة, أن لا ابنة أريادن, ولم يكن ابنه جورج ليس لديهن أطفال, أحفاد بعد وفاة أريادن مارينا تسفيتيفا اليسار.

الوفاة بعد

في المنفى، كتبت في "Hlystovki": "أود أن الاستلقاء على مقبرة تاريوسا Khlyst, تحت شجيرة الأكبر, في واحدة من تلك القبور مع حمامة الفضة, حيث ينمو reddest والأكبر في الفراولة مجالنا. لكن إذا كان هذا هو أنبوب, إذا ليس فقط بالنسبة لي ليس هناك كذبة, ولكن أيضا المقبرة لم يعد موجودا, أود أن, أن على واحدة من تلك التلال, Kirillovna الذي ذهب إلى كعكة الغريبة لدينا, ونحن لهم في تاريوسا, وضعنا, مع تاريوسا المحجر, حجر: "وهنا أود أن يكذب مارينا تسفيتيفا" ". وقالت أيضا: "هنا, في فرنسا, وظل بلدي لن تبقى. تاريوسا, كوكتيبيل, نعم قرية التشيكية - هذا هو مكان روحي ".

على ضفة عالية من أوكا, في المدينة المفضلة لديها، وفقا لتسفيتيفا تاريوسا سيضع حجر (تاريوسا الدولوميت) مع نقش "وهنا أود أن يكذب مارينا تسفيتيفا". تم وضع الحجر الأول في أوستروفسكي بذور جهد 1962, ولكن بعد ذلك تم إزالة نصب "لتجنب"[30], وبعد ذلك في مرات أكثر سلمية استعادة.

مراسم الجنازة تسفيتيفا

في الأرثوذكسية ممنوع انتحاري جنازة, ولكن قد تسمح في حالة معينة، الأسقف الحاكم, و 1990 البطريرك الكسي الثاني أعطى مباركته للمشاركة في جنازة تسفيتيفا. وكان أساس العريضة للبطريرك مجموعة من المؤمنين, بما في ذلك الشقيقة اناستازيا والشماس اندريه Kuraeva.

وجرت مراسم الجنازة مكان في يوم الذكرى السنوية الخمسين لوفاة مارينا تسفيتيفا في كاتدرائية موسكو من Nikitsky بوابة الصعود.

اللغة الشعرية

في أعماله، يستخدم مارينا تسفيتيفا غير عادية لعلامة اللغة الروسية, لهجات أكثر:

"D'نو أصلع الرأس ضد وحات في الرقص!
D'الأحذية نو لعق, يضيء, مص!
D'كاك bryknot هنا ديفا الملك في الرأس:
"ما هو نوع من حشرة - نعم على حذائي?»

D'كاك prytopnet من خواتم سفينة:
العم - ​​Kubarev, في موجات - عرضة!
M. تسفيتيفا. القيصر البكر. الاجتماع الأول. »

معلومات إضافية

قصيدة مارينا تسفيتيفا على جدار منزل في ليدن (هولندا)
ال 1992 قصيدة للشاعر مارينا تسفيتيفا "يا قصائد", وكتب على جدار مبنى في مركز لايدن (هولندا), افتتح مشروع ثقافي «قصائد ستريت». فضولي, إن آخر, 101-م شاعر, الذي قدم في ليدن النصب قصائد, أصبح فيديريكو غارثيا لوركا, عملت الترجمات التي من تسفيتيفا في الأيام الأخيرة من حياة.

بعد ستة أشهر، بعد علاقتهما الغرامية مع كونستانتين Rodzevich مارينا تسفيتيفا لم يساعد فقط عروسه لاختيار فستان الزفاف, ولكن أيضا أعطى إعادة كتابة الخاصة "قصيدة من الجبل", العاطفة الكاملة المحمومة والحب بالنسبة لها وجهة السماوية - قسطنطين Rodzevich, الذي لم يعجبه ولم يفهم القصائد تسفيتيفا.

بعد بداية الحرب الوطنية العظمى، وأرسل مارينا تسفيتيفا لإخلاء مدينة Elabuga, أن تتارستان. لحزم ساعد بوريس باسترناك. أحضر حبل, لربط ما يصل الحقيبة, و, مؤكدا قلعتها, دعابة: "الحبل لا تزال قائمة, على الرغم من تعليق ". وفي وقت لاحق، وقال انه بالنظر, أنه كان لها تسفيتيفا في Elabuga وشنق (وفقا لشهادة مارك سلونيم, من كلمات. D. Paustovskogo).

الإبداعية العقيدة M. تسفيتيفا

"إن الإشارة الوحيدة: جلسة خاصة و, إذا كنت حقا بحاجة فعلا (?) - نظرية الأدب Savodnika: دراما, مأساة, قصيدة, هجاء ».
"المعلم الوحيد: العمل الخاص ".
"والقاضي الوحيد: المستقبل ".

مصدر: https://ru.wikipedia.org/wiki/Цветаева,_Марина_Ивановна

الأكثر قراءة قصائد تسفيتيفا:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد