tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: Tungi - Lermontov

temir achinarli Qorovul beats,
Bir men quloq bering. bo'g'iq kema
it yuz. ma'yus Vault
samo, va bulutlar bilan ishlatish
sukut birin,
kecha tuman ostida o'zida mujassam.
ho'l shamolni silkitgin, issiq
Riding daraxtlar, va u, g'amgin
U deraza tokchasiga turadi. Men zerikdim,
Men qattiq bedorlik, a bosinqirash;
Men xohlamayman, orzu
Uning xususiyatlari menga ko'rindi;
yo'q, Men tushimda bir qul emasman,
Men azob ko'chib o'tishga qodir emasman
chuqur fikrlar, yurak yaralar,
hamma, - nafaqat uning aldash.
Men aytmayman "Kechirasiz" umid,
Men gap ishonmayman; u bo'lmasa birinchi
U meni sevib mumkin,
Agar uni o'zgartirish mumkin yoki yo'qligini?
Lekin nima uchun? mavjud emas
misollar, birinchi dars Do
yorug'lik yili endi menga bergan?
Men unutib o'tganimizdek, qanday yolg'iz.
o'rmonlar, Shu tovushlar, kecha shamol,
osmonda erkin Play
Va mening ko'krak va ko'zlarini yangilash.
ko'krak yong'in, ko'zlarida ko'z yoshlari,
uzoq vaqt oziq-ovqat holda, bu olov uchun,
Va ko'z yoshlari toshga tushib.

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply