թարգմանել:
բանաստեղծ պորտալը: Մարինա Ցվետաեւայի
կարդալ ստորեւ: Գիշեր - Լերմոնտով

Երկաթյա տխուր գիշերային պահակ դիպչում,
Մեկը ես ականջ. muffled հաչել
շուն հեռու. մռայլ կամար
երկինք, եւ վազում միջոցով ամպերի
Մեկը մյուսի հետեւից լռությամբ,
Mingling տակ գիշերային մշուշի.
Շաքեի թաց քամի է, կրքոտ
ձիավարություն ծառ, եւ ոռնացող, նա
Նա թակում է լուսամուտագոգին. Ես ձանձրանում,
Ես դժվար արթուն հսկելը, մղձավանջ;
Ես չեմ ուզում,, Ինչպես երազանքների
Նրա հատկանիշները երեւաց ինձ ու ասաց;
ոչ, Ես ոչ մի ստրուկ իմ երազանքի,
Ես ի վիճակի է տեղափոխել տանջանք
խորը մտքերը, սրտի վերքերը,
բոլորը, - ոչ միայն տղամարդկանց.
Ես չեմ ասում եք "կներեք" հույսը,
Ես չեմ հավատում, որ բամբասանք; եթե նա առաջին
Նա կարող է սիրել ինձ,
Անկախ նրանից, թե դուք կարող եք փոխել այն?
բայց ինչու? Ներկա չէ
օրինակները, առաջին դասը Do
Ի լույսի տվել է ինձ հիմա?
Քանի որ ես մոռացել եմ, թե ինչպես միայնակ.
Шуми, հնչում է նույնը, գիշերային քամին,
Խաղալ ազատ է երկնքում
Եւ թարմացնել իմ կրծքավանդակի եւ աչքերը.
Կրծքավանդակի Հրդեհը, արցունքները աչքերով,
Համար երկար ժամանակ է, առանց սննդի, այս բոցին,
Եւ արցունքներ ընկնում քարի վրա.

Առավել կարդալ բանաստեղծություններ Ցվետաեւա:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել