tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: Ikki Lochinlar - Lermontov

Cho'l ko'k cho'zib
Azov sohilida Near;
G'arbiy gaz, va kecha tushdi;
Bo'ron tepaliklar orasidagi ozdirdi.
va, tryahnuvshis, yirtqich sohasida
Grey Falcon sekin o'tirdi;
Va bir ovoz bilan chinqirib unga
aka keldi arrow.
"Brother, mening bola, nima siz ko'rgan?
"Iloji boricha tezroq Menga ayt.
- Brother! Men nur nafratlanaman
Va shafqatsiz odamlar.
"Agar u yerda yomon nima ko'rding?»
- tosh qalbiga bir dasta:
Virgin kulgi orzu shirin,
Bolalar zolim otasi uchun.
Virgin ko'z yoshlari rostgo'y un
ega bo'lgan qiziqarli, bir o'yin sifatida;
Va xudbin oyoqlariga
Yigitlar olomon Die!..
mening bola, mening bola! Siz yaxshi ko'rgan?
yana tez orada menga ayt!
"Light va nafratlandim
Va odamlar o'zgartirish.
Nosheyu yolg'onchiligini yashirin
Yoshlar bor qilgan ishlaridan pushaymon;
zaharli xotiralar
Old yoshi shafqatsiz to'la.
faxr, sizga meni iymon, chiroyli
ba'zan unutib;
Lekin Virgin qizg'in sotqinlik
yurak bir asr uchun bir pichoq!..»

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply