לתרגם:
פורטל משורר: מרינה צווטאייבה
לקרוא בהמשך: מחלה בחזה, אין ריפוי ואני - לרמונטוב

מחלה בחזה, ואין לי ריפוי,
ואני לדהות בצבע מלא!
לתת! - לא הייתי עבד של התענוגות הארציים,
לא עבור האנשים שאני חי בעולם.
היצור בלבד דיבוק נשם,
אבל בצורה שונה ללכת ששנינו,
ונפרדנו, והשמים רצו,
אז כמו שלא התלכדו שוב ליד הקבר.
אני מסתכל על שתיקת המערב: כוויות
הסמקתי גא זורח;
אני רוצה אותו: оно, אולי, знает,
איך להחיות את הכל, כי חמוד.
Быть может, מסונוור זוהר האש שלו,
ואני לא אשכח לפחות למשך זמן,
עיני קסם פרידת נשיקה,
בשבילי פועל בכל מקום.

רוב לקרוא שירים צוטאיבה:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה