tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: Vatan - Lermontov

Men vatanni sevaman, lekin g'alati sevgi!
uning fikrini g'olib bo'lmaydi mening.
bizning shuhrati, qon bilan sotib,
to'liq ishonch faxrlanamiz qolgan Na,
Na qorong'u antiqa buyumlar afsonalari asrab-avaylanishi
Tush meni sevinch bilan aralashtiramiz qilmang.

Lekin men sevaman - nima uchun, Men o'zimni bilmayman -
sukut uning sovuq cho'llar,
titrab Uning cheksiz o'rmonlar,
uning daryo tushishni, dengizlar kabi;
muhabbat bilan Country savatni chiqishdan uchun
va, asta-sekin kecha soya impaling ko'zlar,
taraflarida tanishish, Turar joy haqida uf tortib,
Titrab-qaqshab chiroqlar achinarli qishloqlar.
Men yonib Xazon tutuni kabi,
cho'llari nochuyuschyy Kolonnada
Va tepalik ustida sariq makkajo'xori dalalarida sharoitida
Chetu beleyuschyh Mart.
notanish ko'p quvonch bilan
Men to'liq qo'ralari ko'rish,
kulba, strawy,
o'yilgan pancurlar bilan;
Va bayramda, shabnam tushgan kechqurun,
tayyor kecha yarmiga qadar tomosha
shtamplash va hushtak bilan raqs kuni
mast dehqonlarning ovozi ostida.

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply