tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: Kim chetini ko'rdim, qaerda tabiat hashamatli - Pushkin

Kim chetini ko'rdim, qaerda tabiat hashamatli
Animatsion dublar va o'tloqlar,
Qaerda qiziqarli shovqin va binoni suv
Va tinch erkalash qirg'oq,
Qayerdan Dafna arklar ostida Hills
ma'yus qor borishga jur'at qilmang?
Menga ayting: kim bir yoqimli chetini ko'rdim,
Qayerda sevgan, noma'lum surgun?

Zlatan chegarasi! suyukli er Elvina,
uchib, mening orzu siz uchun!
Men qirg'oq qoyalar Rapids eslayman,
Men bir kulgili suv jeti eslayman,
va soya, va shovqin - va qizil vodiysi,
Qaerda oddiy tatarlar oila jim
uning do'stlik va o'zaro bilan xavotirlar orasida
bir mehmondo'st qoshida Live.

Hamma narsa bor tirik, hamma erda ko'zlar lazzatlanadigan,
bog'lar tatarlar, qamrab qishloqlar,shaharlar;
Aks to'lqin Gromada izdan,
dengiz yo'qolgan kemalarni berdi,
uzum osilgan Amber uzum;
o'tloqlar podasi rouming shovqinli ...
Va suzuvchi ko'radi - Mitridat qabri
Sunset glow bilan yoritilgan.

va u erda, yiqilgan tobut ustiga qaerda mirta shovqin,
L qorong'i o'rmonda orqali yana qarang
Va rock yerto'lalar, va osmon, dengiz Shine,
va ochiq-oydin, quvonch sifatida, iebesa?
zo'ravon hayajon hayot bo'lsa pasaya?
Go'zallik o'tgan yil yana ko'tariladi?
shirin soyasida yana kelib qilmang
tinchlik tanballik bag'riga jon uyqu?

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply