לתרגם:
פורטל משורר: מרינה צווטאייבה
לקרוא בהמשך: מי ראה את הקצה, איפה את המותרות של הטבע - פושקין

מי ראה את הקצה, איפה את המותרות של הטבע
אלונים וכרי דשא אנימציה,
איפה רעש כיף ומים לזרוח
וללטף שלווים לחוף,
איפה הגבעות מתחת לקשתות של דפנה
לא מעז ללכת בשלג הקודר?
תגיד לי: מי ראה את הקצה מקסים,
איפה אהבתי, בגלות לא ידוע?

זלטה גבול! אלווינה הארץ האהובה,
כדי לך את הרצון שלי לעוף!
אני זוכר סלעי מפלי החוף,
אני זוכר סילון מים מצחיק,
והצל, ורעש - והעמק האדום,
איפה בדממת המשפחה הטטארים רגיל
בין החששות עם החברות שלה וקרנות הנאמנות
חיים תחת קורת הגג של מסבירים.

הכל בחיים יש, כל תענוג לעיניים יש,
הטטארים גינות, כפרי המכסים,ערים;
בראי גלי סלעי Gromada,
הים נתן ספינות אבודות,
ענבי אמבר תלויים על הגפנים;
כרי הדשא הם רועשים נדידת עדר ...
ורואה את השחיין - קברו של מיתרידטס
מואר על ידי זוהר השקיעה.

ויש, איפה רעש הדס מעל כד שלכת,
L לראות שוב דרך היער האפל
קמרונות רוק, ואת ברק הים התכול,
וברור, כשמחה, iebesa?
להתפוגג אם חי תסיסה אלימים?
האם השנים האחרונות יופי לעלות שוב?
האם לבוא שוב בצל מתוק
שנת נשמה בחיק עצלות שלום?

רוב לקרוא שירים צוטאיבה:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה