перевести на:
портал поета: Цвєтаєва Марина Іванівна
читати нижче: Листи до стіни - Бродський

Збережи мою тінь. Не можу пояснити. відмовка.
Це потрібно тепер. Збережи мою тінь, збережи.
За твоєю спиною замовкає в кущах біганина.
Мені час іти. Ти залишишся після мене.
До побачення, стіна. Я пішов. Нехай насняться кущі.
Уздовж заснули лікарень. освітлений місяцем. Як і ти.
Постараюся навік зберегти цей вечір в грудях.
Не сердься на мене. Потрібно щось мати позаду.

Збережи мою тінь. Цей напис не потрібно прати.
Все одно я сюди ніколи не прийду вмирати,
Все одно ти мене ніколи не попросиш: Вернись.
Якщо хтось притулиться до тебе, дорога стіна, посміхнися.
Людина - це куля, а душа - це нитка, говориш.
Справді дивиться на тебе невідомий малюк.
Відпустити - кажеш - піднестися над зеленим листям.
Ти дивишся на мене, як я падаю вниз головою.

Непослідовність і Тоскана, темрява і сльоза на очах,
изобилье хвилин далеко на лікарняних годиннику.
пропливає буксир. Порожнеча у нього за кормою.
Золота місяць високо над цегляної в'язницею.
Присвячую свободу самотність біля стіни.
Заповідаю стіні стукіт кроків посеред тиші.
Звертаюся до стіни, в темряві напружено дихаючи:
заповідаю тобі назавжди приборкати малюка.

Не хочу вмирати. Мені не витримати смерті розуму.
Не лякай малюка. Я боюся занурюватися в темряву.
Не хочу йти, не хочу вмирати, я дурень,
не хочу, не хочу занурюватися в свідомості в морок.
тільки жити, тільки жити, підпираючи твій холод плечем.
ні собі, немає іншого, ні любові, никому, ні при чому.
тільки жити, тільки жити і на все наплювати, забувати.
Не хочу вмирати. Не можу я себе вбивати.

Так окрікніте мене. Майстриня кричати і лаяти.
Так окрікніте мене. Так легко малюка налякати.
Так окрікніте мене. Чи то сам я зараз закричу:
Гей, малюк! - і негайно по просторах порожнім полечу.
Ти права: потрібно щось мати за спиною.
Хорошо, що тепер залишаються в темряві за мною
НЕ безмовний агент з голубиних плащем на плечі,
не душа і не тіло - тільки тінь на твоєму цеглі.

Ізолятор туги - або просто рух вперед.
Наглядач любові - або просто мій російський народ.
Хорошо, що знайшлася та, що може і вас поріднити.
Хорошо, що завжди все одно вам, кого вам стратити.
За тобою в'язниця. А за мною - лише тінь на тобі.
Хорошо, що повзе яскраво-жовтий світанок по трубі.
Хорошо, що закінчується ніч. наближається день.
Збережи мою тінь.

Популярні вірші Цвєтаєвої:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар