թարգմանել:
բանաստեղծ պորտալը: Մարինա Ցվետաեւայի
կարդալ ստորեւ: Նամակներ պատին - Բրոդսկին

Պահել իմ ստվերը. Ես չեմ կարող բացատրել,. պատրվակ.
Անհրաժեշտ է, այժմ. Պահել իմ ստվերը, Պահպանել.
Որովհետեւ քո հետեւի լուռ վազում էր թփերի արանքում.
Ես պետք է գնամ. Դուք մնաք իմ ետեւէս.
հրաժեշտ, պատ. Ես գնացի. Թող թփեր երազել.
Երկայնքով քնած հիվանդանոցների. լուսնի լույսով ողողված. քեզ նման.
Ես կփորձեմ հավերժացնել այս երեկո է կրծքավանդակի.
Չեն կարող լինել խելագար է ինձ համար. Դուք պետք է ունենալ ինչ - որ բան ետեւում.

Պահել իմ ստվերը. Այս վերնագիրն չի պետք է լվանալ.
Ես դեռ գալիս են այստեղ երբեք չի մահանա,
Միեւնույն է, դուք ուզում երբեք ինձ հարցնում,: vernis.
Եթե ​​մեկը ճնշում է քո դեմ, թանկ պատի, ժպիտ.
Այդ մարդը մի գնդակը, իսկ հոգին, - այս թեմա, պատմել.
Ի դեպ, նայում քեզ երեխայի անհայտ.
ՕՆԼԱՅՆ - ասում է, բարձրանալ վեր կանաչ սաղարթ.
Դուք նայում ինձ, Ես ընկնելու headfirst.

Անկապություն եւ Tuscany, մթություն եւ արցունքներ նրա աչքերում,
Առատությամբ րոպե հեռավորության վրա հիվանդ արձակուրդի ժամվա ընթացքում.
floats աղմուկ. Որ առոչինչ ետեւում իր stern.
Ոսկե Մունը բարձր է աղյուս բանտում.
Ես նվիրում ազատությունը մենակության մոտ պատին.
Եդից լռության պատ է մէջտեղն է ձայնի քայլերի.
Ես գրել պատին, շնչում դժվար է մութ:
Ես ձեզ հավերժ երեխան փողոցի.

Ես չեմ ուզում մեռնել. Ես չեմ կարող կանգնել մահվան մտքի.
Չեն վախեցնել երեխայի. Ես վախենում եմ կոխել մեջ խավարի մեջ.
Ես չեմ ուզում հեռանալ, Ես չեմ ուզում մեռնել, Ես մի հիմար,
Ես չեմ ուզում,, Ես չեմ ուզում իջնել գիտակցության մեջ խավարի մեջ.
ապրում է միայն, ապրում է միայն, նրան աջակցելու ձեր սառը ուսի.
ինձ ոչ, ոչ մի այլ, ոչ սեր, է ոչ ոք, է որեւէ բան.
ապրում է միայն, ապրում է միայն եւ չեն հետաքրքրում է բոլորին, մոռանալ.
Ես չեմ ուզում մեռնել. Ես չեմ կարող ինձ սպանել.

Այնպես որ, ես okrikni. Վարպետ ճիչն ու անեծք.
Այնպես որ, ես okrikni. Այնպես որ, շատ հեշտ է վախեցնել երեխայի.
Այնպես որ, ես okrikni. Ոչ, որ ես պետք է գոռալ իրեն:
հե՜յ, երեխա! - եւ անմիջապես հետո դատարկ տարածություններ կլինի թռչել.
դու ճիշտ ես: դուք պետք է ինչ - որ բան ետեւում.
լավ, որն այժմ մնում է մթության մեջ ինձ համար
ոչ համր գործակալ աղավնի անձրեւանոց է իր ուսին,
ոչ թե հոգին, եւ ոչ թե մարմինը, միայն ստվերային Ձեր աղյուս.

Մեկուսիչ Angst, կամ պարզապես մի շարժում դեպի առաջ.
Վերակացու սիրո կամ պարզապես իմ ռուս ժողովուրդը.
լավ, պարզվել է, որ, որ դուք կարող եք կատարել հարակից.
լավ, միշտ դեռ ձեզ, որին դուք ցանկանում եք տեղադրել է մահվան.
Հետո դուք բանտում. Եւ ինձ համար, - պարզապես մի ստվեր է ձեզ.
լավ, որ սարսուռ վառ դեղին արշալույսի միջոցով խողովակի.
լավ, որ ավարտվում է գիշեր. այդ օրը.
Պահել իմ ստվերը.

Առավել կարդալ բանաստեղծություններ Ցվետաեւա:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել