перевести на:
портал поета: Цвєтаєва Марина Іванівна
читати нижче: Метелик - Бродський

Я

сказати, що ти мертва?
Але ти жила лише добу.
Як багато смутку в жарті
творця! ледь
можу вимовити
«Жила» - єдність дати
рожденья і коли ти
в моїй жмені
розсипалося, меня
бентежить відняти
одне з двох кількостей
в межах дня.

II

потім, що дні для нас -
ніщо. Всього лише
ніщо. Їх не пріколешь,
і їжею очей
не зробиш: вони
на тлі білому,
не володіючи тілом
незримі. днів,
вони як ти; вірніше,
що може важити
зменшений раз в десять
один з днів?

III

сказати, що зовсім немає
тебе? Але що ж
в руці моїй так схоже
з тобою? і колір -
не плід небуття.
З чиєї підказкою
і так кладуться фарби?
Навряд чи я,
бормочущий грудку
слів, чужих кольором,
уявити б цю
палітру зміг.

IV

На крильцях твоїх
зіниці, вії -
красуні чи, птиці -
обривки чиїх,
скажи мені, це осіб,
портрет летючий?
яких, скажи, ваш випадок
частинок, krupic
являє натюрморт:
речей, плодам?
і навіть рибної ловлі
трофей простягнений.

V

можливо, ти - пейзаж,
і, взявши лупу,
я виявлю групу
німфи, плескати, пляж.
Світло вас там, як днем?
иль там понуро,
як вночі? і світило
яке в ньому
vzoshlo на горизонті?
чиї в ньому фігури?
скажи, з якою натури
був зроблений він?

МИ

Я вважаю, що ти -
і, і це:
зірки, особи, предмета
в тобі риси.
Хто був той ювелір,
що брову не сумує,
завдав в мініатюрі
на них той світ,
що зводить нас з розуму,
бере нас в кліщі,
де ти, як думка про речі,
ми - річ сама?

VII

скажи, навіщо візерунок
такий був даден
тобі всього лише на день
в краю озер,
чия амальгама про запас
зберігає простір?
А ти - позбавляє шансу
настільки короткий термін
потрапити в сачок,
затрепетати в долоні,
в момент погоні
plenity zrachok.

VIII

Ти не відповіси мені
не через
сором'язливості і не
зі злим, і
потім, що ти мертва.
жити, мертва чи -
але кожної Божої тварі
як знак спорідненості
дарований голос для
Спілкування, пенья:
продовження миті,
хвилини, дня.

IX

А ти - ти позбавлена
сього застави.
але, розмірковуючи суворо,
так краще: з
кой ляд бути у небес
В боргу, в реєстрі.
Не бери цієї ж, якщо
ваш вік, твоя вага
гідні німоти:
звук - теж тягар.
безтілесних, ніж час,
беззвучно ти.

X

Чи не відчуваючи, НЕ
дожив до страха,
ти вьешься легше праху
над клумбою, поза
схожих на в'язницю
з її задухою
минулого з майбутнім,
і тому,
коли летиш на луг,
бажаючи корму,
набуває форму
сам повітря раптом.

XI

Так робить перо,
ковзаючи по гладі
розкресленій зошити,
не знаючи про
долю своєї рядки,
де мудрість, єресь
змішалися, але довіра
поштовхам руки,
в чиїх пальцях б'ється мова
цілком німа,
НЕ пил з квітки знімаючи,
але тяжкість з плечей.

XII

така краса
і термін настільки короткий,
з'єднавшись, здогадкою
Wry рот:
не висловити ясніше,
що справді
світ створений був без мети,
а якщо з нею,
то мета - не ми.
Друг-ентомолог,
для світла немає голок
і немає для темряви.

XIII

Сказати тобі «Прощай»,
як формі діб?
Є люди, чий розум
стриже лишай
забуття; але поглянь:
тому виною
лише те, що за спиною
у них не дні
з постіллю на двох,
НЕ сни дрімучі,
Не минуло - але хмари
сестер твоїх!

XIV

Ти краще, ніж Ніщо.
вірніше: ти ближче
і зриміше. усередині ж
на всі сто
ти споріднена йому.
У твоєму польоті
воно досягло плоті;
і тому
ти в сутолке денний
гідна погляду
як легка перешкода
між ним і мною.

Популярні вірші Цвєтаєвої:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар