çevirmek:
şair portalı: Marina Tsvetaeva
aşağıda okumak: Kelebek - Brodsky

ben

anlatmak, ölürsün?
Ama sadece bir gün yaşamak.
Bir şaka Ne kadar üzüntü
yaratıcı! zar zor
Söyleyebileceğim
"Yaşadı" - Tarihe birliğini
doğum günü ve sizi
Benim avuç içinde
ufalanmış, beni
karıştı çıkarma
iki miktarda bir
Bir gün içinde.

II

Затем, Bizim için o gün -
hiçbir şey. sadece
hiçbir şey. Onlar prikolesh değildir,
gözler ve gıda
yapamaz: onlar
beyaz zemin üzerine,
bir gövdeye sahip olup
görünmez. günler,
ki sever; Verneuil,
O ağırlığında olabilir
On kez azaldı
günün birinde?

III

anlatmak, O yok
тебя? Ama ne
çok benzer elimde
sizinle? ve renk -
hiçlik değil meyve.
Kimin ucu üzerinde
ve böylece boya yerleştirilen?
Ben pek,
mırıldanarak götürü
sözler, yabancı renk,
hayal bile
palet could.

IV

kanatlarının üzerinde
öğrenciler, kirpikler -
güzellik mu, kuşlar -
birini snatches,
söyle, Bu insanlar,
Uçucu portre?
neyi, anlatmak, davanız
parçacıklar, krupic
Hala hayatı sunar:
işler, meyve seni?
ve hatta balıkçılık
kupa uzanmış.

V

belki, Eğer - manzara,
ve, Bir büyüteç alarak,
Ben bir grup buldum
perileri, alkış, plaj.
Orada yak, gün hem?
il orada hüzünde,
geceleyin? ve parlayan
ne onu
Ufukta vzoshlo?
kimin anlaşıldı?
anlatmak, Doğa, ile
diye yapıldı?

BİZ

bence, Eğer -
ve, ve onu:
star, kişi, konunun
size özelliklerde.
kuyumcu kimdi,
kaş kaşlarını o,
O minyatür vurdu
Onları dünya,
bu bizi deli ediyor,
Bu bir kıskaç içinde bizi alır,
nerdesin, şeylerin fikir gibi,
Biz - şey kendisi?

VII

anlatmak, ne desen
Bu Düden oldu
Sadece bir gün için size
göllerde diyarında,
mağazada kimin Amalgam
mağaza alanı?
Ve - bir şans mahrum etmek
bu kadar kısa bir süre
net girmek,
elinde titremeye,
kovalamaca sırasında
plenity zrachok.

VIII

Bana cevap verme
çünkü
utangaçlık ve
kötülükle, ve
sonra, ölürsün.
canlı, öldü mü -
ancak Allah'ın yaratıkları her
akrabalık işareti olarak
sesli verilmiş
iletişim, Peña:
uzatma anları,
dakika, gün.

IX

Ve sen - yoksun
Bu sözü.
ancak, şiddetle savunarak,
daha iyi olur: arasında
cehennem cennette yok
borçlu, kayıt.
Eh ezmeyin, eğer
yaşınız, Kilonuz
dumbness layık:
Ses - aynı zamanda bir yük.
incorporeity, zamandan daha,
sessizce.

X

hissetmeden, не
korku yaşadı,
Tozla daha kolay veshsya
flowerbed üzerinde, dışarı
Cezaevine Benzer
onun Boğulma ile
Gelecekte geçmiş,
и потому,
Eğer bir çayır üzerinde uçarken,
besleme isteyen,
formu elde
Hava kendisi birdenbire.

XI

Yani kalemi yapar,
düz bir yüzey üzerinde kayar
astarlı dizüstü,
hakkında bilmeden
Onun hattının kaderi,
nerede bilgelik, sapıklık
karışık, ama güven
El titremeleri,
kimin parmakları onu yener
tamamen sessiz,
çiçek tozu temizlemek değil,
ama omuzlarından ağırlığı.

XII

böyle güzellik
ve hayat çok kısadır,
katılmak, tahmin
çarpık ağız:
Daha net yapmaz,
Bu, aslında,
Dünya bir amaç olmadan yaratıldı,
ve eğer o,
hedeftir - biz değiliz.
Her entomolojist,
hiçbir ışık iğneler vardır için
ve koyuluğu var.

XIII

Söyle "Hoşçakal",
günlük bir biçimi olarak?
insanlar var, zihinleri
zona keser
unutulma; ama bak:
suçlu
sadece bu, arkasında
onlar gün var
İki kişilik bir yatak,
değil rüyalar dremuchogo,
geçmişi değil - ama bulutlar
kardeşlerin!

XIV

daha iyi, Hiçbir şey daha.
Verneuil: Eğer daha yakın
ve görünür. içeride
yüz
Eğer bununla ilgili.
uçuş olarak
o eti ulaştı;
и потому
Eğer sutolke gün kaldığına
bakmaya değer
ışık bariyeri olarak
Onunla benim aramda.

Çoğu şiirler Tsvetaeva okumak:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın