übersetzen in:
Dichtes Portal: Marina Zwetajewa
lesen Sie unten: Butterfly - Brodsky

ich

sagen, Sie sind tot?
Aber Sie nur Tag leben.
Wie viel Traurigkeit in einem Witz
Schöpfer! kaum
Ich kann sagen,
„Gelebt“ - die Einheit des Datums
Geburtstag und wenn Sie
in meiner Hand voll
zerbröckelt, mir
verwirrt subtrahieren
eine der beiden Mengen von
innerhalb eines Tages.

II

dann, an diesem Tag für uns -
nichts. Nur
nichts. Sie sind nicht prikolesh,
Augen und Lebensmittel
nicht tun kann: sie
auf einem weißen Hintergrund,
nicht mit einem Körper,
unsichtbar. Tage,
sie mögen Sie; Verneuil,
das kann wiegen
sank das Zehnfache
einmal?

III

sagen, das nicht haben
Sie? aber was
in meiner Hand so ähnlich
mit dir? und Farbe -
nicht die Frucht des Nichts.
An deren Spitze
und so platziert Farbe?
ich kaum,
murmelnd Klumpen
Text, alien Farbe,
vorstellen können, dass
Palette konnte.

IV

Auf dem Flügel
Schüler, Wimpern -
Schönheit Does, Vögel -
rafft jemand,
Sag mir, dieses Volk,
Porträt flüchtig?
was, sagen, Ihr Fall
Partikel, Krupic
Es stellt immer noch das Leben:
Dinge, Obst Sie?
und sogar Angeln
die Trophäe ausgestreckt.

V

vielleicht, Sie - die Landschaft,
und, wobei eine Lupe,
Ich fand eine Gruppe
Nymphen, klatschen, Strand.
Beleuchten Sie es, beide Tage?
il dort dejectedly,
in der Nacht? und glänzend
was es
vzoshlo am Horizont?
deren es Zahlen?
sagen, mit denen die Natur
er wurde gemacht?

WE

Ich denke, Sie -
und, und das:
Stern, Person, des Subjekts
in Ihnen Züge.
Wer war der Juwelier,
dass die Augenbrauen Stirnrunzeln,
Er schlug in Miniatur
sie diese Welt,
das treibt uns verrückt,
Sie führt uns in die Zange,
Wo bist du, wie die Idee der Dinge,
wir - die Sache selbst?

VII

sagen, welche Muster
dies war Duden
Sie nur für einen Tag
im Land der Seen,
deren Amalgam im Speicher
Ladenfläche?
Und Sie - eine Chance zu berauben
so kurze Zeit
ins Netz zu bekommen,
zittern in den Händen,
zum Zeitpunkt der Jagd
plenity zrachok.

VIII

Sie antwortete mir nicht
nicht, weil
Schüchternheit und
mit dem bösen, und
dann, Sie sind tot.
leben, Ist tot -
aber jeder von Kreaturen Gott
als Zeichen der Verwandtschaft
für Stimme gewährt
Kommunikation, Peña:
Verlängerung Momente,
Minuten, Tag.

IX

Und Sie - Sie sind beraubt
dieses Versprechen.
aber, argumentieren stark,
so ist es besser: von
Hölle im Himmel
verpflichtet, Registratur.
Zerquetschen Sie nicht Well, wenn
Ihr Alter, Ihr Gewicht
dumbness würdig:
klingen - auch eine Last.
Körperlosigkeit, als Zeit,
Sie leise.

X

ohne Gefühl, nicht
lebte zu befürchten,
veshsya Sie Staub leichter
auf dem Blumenbeet, out
Ähnlich Gefängnis
mit Erstickung
die Vergangenheit mit der Zukunft,
und weil,
Wenn Sie auf einer Wiese fliegen,
wollen füttern,
erwirbt die Form
die Luft selbst plötzlich.

XI

Das Gleiche gilt für den Stift,
Gleiten auf der glatten Oberfläche
liniert Notebook,
nicht über das Wissen
das Schicksal seiner Linie,
wo Weisheit, Ketzerei
gemischt, aber das Vertrauen
Zittern der Hand,
deren Finger schlägt es
vollständig stumm,
Entfernen Sie den Staub nicht von der Blume,
aber das Gewicht von den Schultern.

XII

solche Schönheit
und das Leben ist so kurz,,
beitreten, erraten
Trockener Mund:
nicht klarer machen,
dass in der Tat,
die Welt ist ohne einen Zweck geschaffen,
und wenn es,
das Ziel ist - wir tun es nicht.
jeder Entomologe,
denn es gibt keine Licht Nadeln
und es ist für Dunkelheit.

XIII

Sagen Sie „Auf Wiedersehen“,
als eine Form von Tag?
es gibt Leute,, dessen Geist
schneidet Schindeln
Vergessen; aber schauen:
Schuld
nur dass, dass hinter
sie haben nicht Tage
mit einem Bett für zwei,
keine Träume dremuchogo,
die Vergangenheit nicht - aber die Wolken
Ihre Schwestern!

XIV

Sie besser, als nichts.
Verneuil: Sie näher
und sichtbar. innen
einhundert
Sie es im Zusammenhang.
In Ihrem Flug
es erreichte das Fleisch;
und weil
Sie sind sutolke Tag
einen Blick wert
als Lichtschranke
zwischen ihm und mir.

Die meisten lesen Gedichte Tsvetaeva:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort