tradurre in:
portale poeta: Marina Cvetaeva
leggere qui di seguito: Dalla periferia al centro - Brodsky

Così ho rivisitato
amare questo posto, piante penisola,
negozi Paradise e Gioco d'azzardo,
battelli fluviali Paradise,
Mi sussurrò di nuovo:
Eccomi di nuovo a Larah infantile.
Così ho ri-ran Malaya Okhta attraverso mille archi.

Davanti a me un fiume
accovacciato sotto il fumo rock-carbone,
dietro il tram
tuonato sul ponte indenne,
e recinzioni in mattoni
illuminò improvvisamente malinconia.
buon pomeriggio, Qui abbiamo incontrato, giovani poveri.

periferie Jazz ci accoglie,
sentire periferie tubi,
Dixieland d'oro
cappelli neri bella, bello,
non l'anima e non la carne -
un'ombra sulla grammofono famiglia,
Se il vostro vestito piantato all'improvviso sassofono.

Il silenziatore rosso brillante
e avvolta nelle porte, nello stato
ti trovi sulla mente
su un ponte vicino agli anni irrimediabili,
stringendo affrontare vetro semilavorato di limonata,
e ruggiti dietro tubo pianta costoso.

buon pomeriggio. Bene, abbiamo una riunione.
Fino ad allora si Disembodied!
Vicino alla nuova tramonto
distanza di guida di strati di cottura.
Fino ad allora siete poveri! tanti anni,
e corse in vano.
buon pomeriggio, la mia giovinezza. mamma mia, a cui sei bella!

Le colline congelati
tacitamente spazzare Levrieri,
Tra le paludi rosse
ci sono fischietti convogli,
sulla strada vuota,
boschi scomparendo in fumo,
volare in taxi, Aspen e guardare al cielo.

Questo è il nostro inverno.
lanterna moderna sembra occhio mortale,
prima di me brucio
abbagliante mille finestre.
Alzo il mio grido,
alle case che non ha incontrato:
Questo è il nostro cose invernali non possono tornare indietro.

Per la morte non ci, no,
non abbiamo trovato, non trovano.
Dalla nascita alla luce
ogni giorno un posto dove andare,
come qualcuno di distanza
in nuovi giochi perfettamente.
Stempiato tutto. Solo la morte di uno di noi raccoglie.

così, senza separazioni.
C'è un enorme incontro.
così, qualcuno che improvvisamente
negli abbracci buio spalle,
e, nelle tenebre,
e il buio totale e tranquilla,
siamo tutti sul fiume freddo lucido.

Come facilmente che respiriamo,
perché che impianti simili
nella vita di qualcuno uno sconosciuto
diventiamo luce e ombra
o più di questo -
è per questo che, tutti noi perdiamo,
running back mai, noi siamo la morte e il paradiso.

Eccomi di nuovo passando
nello stesso paradiso luce - con l'arresto di sinistra,
davanti a me corre,
palme di chiusura la nuova Eva,
brillante Adam rosso
la distanza appare negli archi,
anelli di vento Neva arpe lamentose appesi in.

Quanto velocemente la vita
in edifici paradiso in bianco e nero.
serpenti intrecciati,
cielo silenziosa ed eroica,
iceberg
brilla ancora alla fontana,
tesse neve mattina, e macchinari stanno volando in costante.

Non ti ho,
tre lanterne accese,
tanti anni nel buio
in frammenti corsa deserto,
e lo splendore del cielo
hanno roteato della gru?
Non ti ho? Qualcosa è cambiato per sempre.

Qualcuno di nuovo regna,
senza nome, bello, onnipotente.
sopra le ustioni patria,
luce parted, blu scuro,
e di fronte levrieri
luci fruscio - per i fiori,
qualcuno va mai vicino solo le nuove case.

così, senza separazioni.
così, Ci scusiamo per nulla
dai morti.
così, Nessuno tornerà per l'inverno.
Rimane uno:
a terra per passare untroubled.
Incapace di tenere il passo con. Il sorpasso - è possibile solo.

il, dove siamo in fretta,
è l'inferno o il paradiso,
o semplicemente il buio,
buio, è tutto sconosciuto,
costoso paese,
costante canto del soggetto,
se lei non ama? no, Non ha un nome.

E '- la vita eterna:
ponte sorprendente, parola incessante,
chiatte proplyvaniya,
L'amore vivace, una sfilza di un tempo,
luci piroscafi
e vetrine radianza, ronzio di tram lontani,
spruzzata di acqua fredda vicino i pantaloni vechnoshirokih.

Mi congratulo con me stesso
con questa prima scoperta, con te,
Mi congratulo con te stesso
con un destino sorprendentemente amaro,
questo fiume eterna,
con il cielo in bella Aspen,
una descrizione delle perdite per i negozi folla silenziosa.

Non l'inquilino di questi luoghi,
non è morto, e qualsiasi mediatore,
completamente solo
stai gridando su se stessi lo scorso:
nessuno sapeva,
oboznalsya, ho dimenticato, ingannati,
grazie a Dio, inverno. così, Non voglio tornare.

Grazie a Dio, straniero.
Nessuno qui io non biasimo.
Non abbiamo trovato nulla.
Vado, fretta, sempre avanti.
Quanto è facile per me ora
è per questo che, che nessuno ha lasciato.
Grazie a Dio, Ho soggiornato a terra senza patria.

Mi congratulo con me stesso!
Da quanti anni vivo, Non ho bisogno di niente.
Da quanti anni vivo,
Come dare un bicchiere di limonata.
Quante volte sono tornato - se la casa bloccare il,
quanto mi darò per la malinconia del camino in mattoni e la corteccia di un cane.

I più letti poesie Cvetaeva:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

lascia un commento