թարգմանել:
բանաստեղծ պորտալը: Մարինա Ցվետաեւայի
կարդալ ստորեւ: From ծայրամասերից կենտրոնում - Բրոդսկու

Այնպես որ, ես կրկին այցելել է
սիրում այս տեղը, Peninsula բույսեր,
Paradise խանութներ եւ arcades գործարաններ,
Paradise river steamers,
Ես շշնջաց կրկին:
Այստեղ եմ կրկին նորածինների larah.
Այնպես որ, ես նորից վազեցի Մալայա Okhta միջոցով մի հազար կամարների.

Նախքան ինձ մի գետի
crouched տակ ռոք-ածխի ծուխ,
ետեւում տրամվայ
որոտաց կամուրջի վրա անվնաս,
եւ աղյուսով ցանկապատերը
պայծառացավ հանկարծ gloom.
Բարի օր, Այստեղ մենք հանդիպեցինք, Խեղճ երիտասարդն.

Ջազ արվարձանները ողջունում մեզ,
լսել, խողովակների արվարձանները,
ոսկեգույն Դիքսիլենդ
սեւ գլխարկներ գեղեցիկ, սիրելի,
ոչ թե հոգին, եւ ոչ թե մարմինը,
հովանի ընտանեկան գրամոֆոն,
եթե ձեր հագուստն հանկարծ տնկել մինչեւ սաքսոֆոն.

Դրա վառ կարմիր շարֆ
եւ cloaked է doorways, պետության
դուք կանգնած է մտքում
վրա մի կամուրջ մոտ անդառնալի տարիների,
clutching դիմակայել կիսաֆաբրիկատ բաժակ լիմոնադ,
եւ մռնչում ետեւում թանկ բուսական խողովակով.

Բարի օր. Դե, մենք ունենք հանդիպում.
Մինչեւ ապա դուք disembodied!
Մոտ նոր մայրամուտի
վարորդական հեռահար կրակում webs.
Մինչեւ ապա դուք աղքատ են! այսքան տարի,
եւ raced իզուր է.
Բարի օր, իմ երիտասարդությունը. Տեր իմ, որոնց դու գեղեցիկ!

Սառեցված հիլզ
լռելյայն ավլում Greyhounds,
թվում կարմիր ճահճուտներ
կան սուլոցներ trainsets,
դատարկ մայրուղու,
կորչող անտառի ծխի,
fly տաքսի, կաղամախու եւ նայում է երկնքին.

Սա մեր ձմեռ.
Ժամանակակից լապտեր նայում համր աչք,
մինչեւ ինձ այրել
dazzling հազար պատուհանները.
Ես կբարձրացնեմ իմ աղաղակը,
տների ինքը չի բախվում:
Սա մեր ձմեռային բաներ կարող չվերադառնայ.

Է մահվան այնտեղ, ոչ,
մենք չենք գտնում, Հնարավոր չէ գտնել.
Սկսած ծնունդից մինչեւ լույսի
ամեն օր ինչ - որ տեղ գնալ,
նման մեկին, հեռու
նոր պիեսներում կատարելապես.
նահանջում բոլորը. Միայն մահը մեզանից մեկը հավաքում է.

այնքան, ոչ բաժանումները.
Կա մի մեծ հանդիպում.
այնքան, որեւէ մեկին, մենք հանկարծ
խաւարի մէջ է գրկախառնությունների ուսերին,
իսկ, խաւար,
եւ ընդհանուր խավարը եւ հանգիստ,
մենք բոլորս կանգնել սառը փայլուն գետը.

Թե ինչպես է հեշտությամբ մենք շնչում,
քանի որ այդ նմանատիպ բույսերի
մեկի կյանքում պանդխտացած
մենք դառնում լույս եւ ստվեր
կամ ավելի քան, որ,
դա է պատճառը,, մենք բոլորս կորցնում,
վազում ետ երբեւէ, մենք ենք մահը եւ դրախտ.

Այստեղ ես նորից անցնում
է նույն թեթեւ դրախտ - ի հետ ձախ կանգառում,
մինչեւ ինձ ասված,
փակման ափի նոր Եվան,
վառ կարմիր Ադամ
որ հեռավորությունը հայտնվում է կամարների,
Նեւա քամին rings աղիողորմ քնարներ կախված է.

Թե ինչպես արագ կյանքի
սեւ ու սպիտակ դրախտային շենքերի.
միահյուսվել օձ,
լուռ ու հերոսական երկինքը,
այսբերգ
դեռ փայլում է շատրվանի,
weaves առավոտյան ձյուն, եւ մեքենաներ են թռչող անընդհատ.

Չի ես,
երեք լուսավորված Դարձնել,
այնպես որ, մի քանի տարի հետո մութ
դրվագներ վազում wasteland,
եւ շող երկինքի
են swirled Վերամբարձ?
Չի ես? Ինչ-որ բան է ընդմիշտ փոխվել.

Մեկը նոր տիրում,
անանուն, գեղեցիկ, ամենակարող.
շուրջ Հայրենիքում այրվածքներից,
թեթեւ անջատված, մուգ կապույտ,
եւ առջեւ Greyhounds
խշխշոց լույսերը - ծաղիկների,
մեկը չի գնում մոտ նոր տների միայնակ.

այնքան, ոչ բաժանումները.
այնքան, Ներողություն ենք խնդրում, ոչինչ
մեռելներից.
այնքան, Ոչ ոք չի վերադառնալու համար ձմռանը.
Այն շարունակում է մնալ մեկը:
գետնին անցնել անհոգ.
Անհնար է պահել մինչեւ հետ. Overtaking - հնարավոր է միայն.

որ, որտեղ մենք շտապում են,
դա դժոխք կամ դրախտ,
կամ պարզապես խավարը,
մթություն, դա բոլոր անհայտ,
թանկ երկիր,
հաստատուն վանկարկում առարկայի,
եթե նա չի սիրում? ոչ, Այն չունի անուն.

Այն է, որ հավերժական կյանքը:
վառ կամուրջ, անդադար Բառը,
barges proplyvaniya,
The աշխույժ սերը, մի բազմություն yore,
steamers լույսերը
եւ ճաճանչ ցուցափեղկեր, զանգի հեռավոր տրամվայների,
Ջուր շաղ տալ սառը ջրի մոտ ձեր շալվարը vechnoshirokih.

Ես շնորհավորում եմ ինքս ինձ
այս վաղ հայտնաբերման, ձեզ հետ,
Ես շնորհավորում եմ ինքներդ
մի զարմանալիորեն դառը ճակատագրի,
այս հավերժական գետը,
հետ երկնքում գեղեցիկ Aspen,
նկարագրությունը կորուստների համար լուռ ամբոխի խանութներում.

Ոչ թե վարձակալը այդ վայրերում,
մեռած չէ, եւ ցանկացած միջնորդը,
ամբողջությամբ մենակ
ես գոռում, իրենց մասին անցյալ:
ոչ ոք չգիտեր,
oboznalsya, Ես մոռացել, խաբել,
շնորհակալ եմ Աստծուն, ձմեռ. այնքան, Ես չեմ վերադարձել.

Շնորհակալություն Աստծուն, արտաքին.
Ոչ ոք այստեղ ես չեմ մեղադրում.
ոչինչ չի գտնվել.
Ես պատրաստվում եմ, շտապել, getting առջեւում.
Թե ինչպես հեշտ է հիմա ինձ
դա է պատճառը,, որ ոչ ոք չի մնացել,.
Շնորհակալություն Աստծուն, Ես մնաց գետնին, առանց հայրենիքի.

Ես շնորհավորում եմ ինքս ինձ!
Քանի տարի է ես ապրում եմ, Ես ոչինչ պետք չէ.
Քանի տարի է ես ապրում եմ,
Թե ինչպես կարելի է տալ մի բաժակ լիմոնադ.
Թե քանի անգամ եմ ես ետ գալ, եթե տունը կողպեք,
թե որքան ես կը տամ, որ Տխրություն է աղյուսով ծխնելույզ եւ շան հաչալ.

Առավել կարդալ բանաստեղծություններ Ցվետաեւա:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել