çevirmek:
şair portalı: Marina Tsvetaeva
aşağıda okumak: iyi

Boris Pasternak –

“senin büyük bir oyun,
senin ihalenin sevinçten…”

BİRİNCİ BÖLÜM

1

Molodets

Xin da sgin – yakın köyler,
daraltılmış meşe, sağlam kamışı.
Zor içinde ki dul
Kızı Maroussia neşeli.

Nasıl boyunduruktan gitmek –
Polislik Kilise, anlaşmazlık adamlar.
Kızı Maroussia rumyanista –
Trinity kendisi geçimsizlik!

Bırak beni-ka, anne,
arkadaşları yürümek ile,
Lenka ince popryast,
Sağlık porastryast.

bu yüzden çok fazla Sleepy
Bu taşın altına – cevher!
– oynamak, oynamak, kız,
genç iken!

* * *

run Sarışın,
serin çalıştırmak,
bükülmüş ipek –
kaynak!
benim – soğutucu,
senin – soğutucu,
Maroussi'de yılında – aniden!

shibche yürümek,
go yüksek,
bal doyma –
kaynak!
benim – daha yüksek,
senin – daha yüksek,
Maroussi'de yılında – herşeyden önce!

bizim mutluluk –
dokuma, dönüş,
genişlik frets, bir cüzdan, evet!
– Daha sık yürüyün! –
geniş kapı:
– Hoşgeldin süren canlı yürüyüş!

Bu benim tek silah CSG değil mi,
Yani l zhhon yok,
Yani Molodets ateş tek silahım değil mi!

Bu benim tek silahım zar değil mi,
Bu benim tek silahım hack değil mi,
Yani ısı yangın tek silahım değil mi – Bir eve!

daire yay üzerinde,
masaya Purse,
çanta – ceza saldırı, yağmur:
– eteğine tut!

– Güçlü tatlı için
koşmak, minör yaş!
şahin, spevku arasında!
oynamak, kırmızı kızlar!

kenarlı cam döküldü,
Kumach ısı yanıkları,
Her adamın kafası,
İnsanlar şaft fells.

yanmak, parlak,
yanmak, yemek pişirme,
Ateş barhacheny –
kaynak!
benim – sıcak,
seninki – sıcak,
Maroussi'de yılında – sıcak tüm!

vurma, yüksek sesle,
gürleme, aramalar,
Neuomchivye –
kaynak!
benim – yüksek sesle,
seninki – yüksek sesle,
Maroussi'de yılında – sesin!

silme, Lyubka,
ahududu sünger!
Volyn, pogudku için!
Sokol, güvercin!

ileri hangimiz ile
Uzaylı Molodets gitmek?
ileri Hangimiz
Sokol – El olacak?

Bu streç sırasında,
sarışın arasında That – sarışın,
Vkrug o obovyyusya,
Lube arasındaki Yani – Mary!

şişeler, Masha,
şişeler, ses,
Bir nashenskomu için –
kaynak!
benim – güzel,
senin – güzel,
ve konuk – güzel hepsi!

heyecan, доски!
yürümek, ateş!
senin çözgülü olmayan!

altında – доски,

Çoğu şiirler Tsvetaeva okumak:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın