traduire en:
portail poète: Marina Tsvetaeva
lire ci-dessous: bon

Boris Pasternak –

“un jeu pour votre grand,
pour la joie de ton tendre…”

PREMIÈRE PARTIE

1

Molodets

Xin aussi sgin – à proximité des villages,
chêne affaissé, canne intacte.
La veuve en ce que difficile
Fille Maroussia gai.

Comment passer du joug –
Eglise dans le tintement, les gars en litige.
Fille Maroussia rumyanista –
Trinité elle-même la discorde!

Lâchez-moi-ka, mère,
Avec ses amis à pied,
Lenka mince popryast,
votre porastryast de santé.

Sleepy tellement bien
sous cette pierre – minerai!
– jouer, jouer, fille,
Alors que les jeunes!

* * *

Blonde run,
fonctionner à basse température,
soie torsadée –
source!
ma – glacière,
votre – glacière,
en Maroussi – brusquement!

marcher shibche,
aller plus haut,
saturation du miel –
source!
ma – plus,
votre – plus,
en Maroussi – surtout!

notre bonheur –
tissage, tourner,
Frets, une bourse, oui à l'étendue!
– marcher plus souvent! –
la porte large:
– Bienvenue long en direct à pied!

C'est ma seule arme est pas CSG,
Alors je ne zhhon,
C'est ma seule arme est pas Molodets-le-feu!

C'est ma seule arme est pas Zar,
C'est ma seule arme est pas piraté,
C'est ma seule arme est non-feu de chaleur – à une maison!

Sur l'arc de cercle,
Porte-monnaie sur la table,
de bourse – assaut de pénalité, pluie:
– Prenez à l'ourlet!

– Pour douce forte
course, âge mineur!
faucon, de spevku!
jouer, filles rouges!

En verre avec bord versé,
Kumach brûlures thermiques,
la tête de chaque homme,
Les gens arbre Fells.

brûler, brillant,
brûler, cuisine,
fièvre barhacheny –
source!
ma – plus chaud,
vôtre – plus chaud,
en Maroussi – plus chaud tous!

cognement, fort,
retentissant, appels,
Neuomchivye –
source!
ma – plus fort,
vôtre – plus fort,
en Maroussi – le plus bruyant!

essuyer, Lyubka,
éponge framboise!
Volhynie, pour pogudku!
Sokol, de colombe!

Avec qui avant de nous
Molodets Alien aller?
Ce qui avant de nous
Sokol – la main sera?

Pendant ce tronçon,
Qu'entre blond – blond,
Vkrug il obovyyusya,
Qu'entre Lube – Marie!

bouteilles, Masha,
bouteilles, voix,
Pour un nashenskomu –
source!
ma – beau,
votre – beau,
et invité – beau tout!

frisson, conseils!
marcher, fièvres!
Déformera votre non!

sous la – conseils,

La plupart ont lu des poèmes Tsvetaeva:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire