übersetzen in:
Dichtes Portal: Marina Zwetajewa
lesen Sie unten: gut

Boris Pasternak –

“ein Spiel für Ihre große,
für die Freude deines zart…”

ERSTER TEIL

1

MOLODETS

Xin auch sgin – in der Nähe von Dörfern,
kollabierten Eiche, Rohr intaktes.
Die Witwe, dass in schwierigen
Tochter Maroussia heiter.

Wie aus dem Joch gehen –
Kirche in den Knast, Jungs in Streit.
Tochter Maroussia rumyanista –
Trinity selbst Zwietracht!

Lass mich los-ka, Mutter,
Mit ihren Freunden gehen,
Lenka dünner popryast,
Ihre Gesundheit porastryast.

Sleepy so sehr viel
unter diesem Stein – Erz!
– spielen, spielen, Tochter,
Während die junge!

* * *

Lauf Blonde,
laufen kühl,
verdrillten Seide –
Quelle!
meine – Kühler,
Ihre – Kühler,
in Maroussi – plötzlich!

gehen shibche,
höher gehen,
Honig Sättigung –
Quelle!
meine – höher,
Ihre – höher,
in Maroussi – vor allem!

unser Glück –
weben, Drall,
Frets, eine Handtasche, ja auf die Weite!
– gehen häufiger! –
die Tür weit:
– Welcome-long live-walk!

Das ist meine einzige Waffe ist nicht CSG,
So l nicht zhhon,
Das ist meine einzige Waffe ist nicht molodets-Feuer!

Das ist meine einzige Waffe ist nicht zar,
Das ist meine einzige Waffe ist nicht Hacking,
Das ist meine einzige Waffe ist nicht wärmt Feuer – zu einem Haus!

Auf dem Kreisbogen,
Geldbörse auf dem Tisch,
der Geldbeutel – Strafe Ansturm, regen:
– Schnappen am Saum!

– Für süßes starken
Lauf, Moll-Alter!
Falke, von spevku!
spielen, red Mädchen!

Glas mit Rand gegossen,
Kumach Hitze brennt,
Jeder Mensch macht seine Kopf,
Menschen Welle Fell.

verbrennen, hell,
verbrennen, Kochen,
Fever barhacheny –
Quelle!
meine – heiße,
Ihre – heiße,
in Maroussi – heiß alle!

Klopfen, laut,
donnernd, Anrufe,
Neuomchivye –
Quelle!
meine – lauter,
Ihre – lauter,
in Maroussi – das lauteste!

wischen, Lyubka,
Himbeer-Schwamm!
Volyn, für pogudku!
Sokol, von Taube!

Mit dem von uns vorwärts
Alien molodets gehen?
Wer von uns vorwärts
Sokol – Hand wird?

Während dieser Strecke,
Das zwischen blond – blond,
Vkrug er obovyyusya,
Die zwischen Lube – Maria!

Flaschen, Masha,
Flaschen, Stimme,
Zu einer nashenskomu –
Quelle!
meine – schön,
Ihre – schön,
und Gast – schön alle!

Schüttelfrost, Bretter!
gehen, Fiebern!
Warp Ihre nicht!

unter der – Bretter,

Die meisten lesen Gedichte Tsvetaeva:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort