tərcümə:
şair portal: Marina Tsvetaeva
aşağıda oxuyun: yaxşı

Boris Pasternak –

“Sizin böyük bir oyun,
Sənin tender sevinc…”

PART ONE

1

MOLODETS

Xin də sgin – yaxın kənd,
çökən palıd, bütöv qamış.
çətin ki, dul
Daughter Maroussia şən.

Necə boyunduruq getmək –
Paris Church, mübahisə uşaqlar.
Daughter Maroussia rumyanista –
Trinity özü nifaq!

gidelim mənə ka, ana,
onun dostları gəzmək ilə,
Lenka nazik popryast,
Sağlamlıq porastryast.

belə çox Sleepy
Bu daş altında – filiz!
– oynamaq, oynamaq, qız,
gənc olsa da!

* * *

run sarışın,
sərin run,
twisted ipək –
mənbə!
mənim – soyuducu,
sənin – soyuducu,
Maroussi In – kəskin!

shibche gəzmək,
getmək ali,
bal doyma –
mənbə!
mənim – ali,
sənin – ali,
Maroussi In – bütün yuxarıda!

bizim xoşbəxtlik –
hörmək, fırlatmaq,
genişlik ladlar bir çanta, bəli!
– Daha tez-tez gəzmək! –
geniş qapı:
– Xoş uzun live-walk!

Bu mənim yalnız silah CSG deyil,
Belə l zhhon yoxdur,
Bu molodets yanğın mənim yalnız silah deyil!

Bu mənim yalnız silah Zar deyil,
Bu mənim yalnız silah Hacking deyil,
Bu istilik yanğın mənim yalnız silah deyil – bir ev!

dairə bow,
masa Çantası,
pul kisəsi – cəza onslaught, yağış:
– hem da Grab!

– güclü şirin üçün
qaçış, kiçik yaş!
şahin, spevku of!
oynamaq, red qız!

kənar Glass tökdü,
Kumach istilik yanıqlar,
Hər insanın rəhbəri,
People mil fells.

yandırmaq, parlaq,
yandırmaq, cooking,
Fever barhacheny –
mənbə!
mənim – hotter,
sizin – hotter,
Maroussi In – hotter bütün!

tıqqıltı, uca,
gurultulu, zənglər,
Neuomchivye –
mənbə!
mənim – louder,
sizin – louder,
Maroussi In – loudest!

silmək, LYUBKA,
moruq sponge!
Volyn, pogudku üçün!
Sokol, göyərçin!

irəli bizə olan
Alien molodets getmək?
irəli bizə hansı
Sokol – əl olacaq?

ki, uzanır zamanı,
sarışın arasında – sarışın,
Vkrug o obovyyusya,
Lube arasında – Mary!

şüşə, Masha,
şüşə, səs,
bir nashenskomu üçün –
mənbə!
mənim – gözəl,
sənin – gözəl,
və qonaq – gözəl bütün!

titrədən, lövhələr!
gəzmək, fevers!
Sizin qeyri əyir!

altında – lövhələr,

Ən şeirlər Tsvetaeva oxumaq:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın