tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: Sibir

Kazak, tatar
Qon va kısraklar suti
cho'l… Tobolsk, “Shahar-Tsarstvuyusht
Sibir” – забыл, nima bo'ldi?

O'simlikshunoslik bir! ot!
A? – yuqori xet!
Va sarlavha shustrota narsa ostida!
– o'lpon yetkazib bilan.

qanday – “go'zal Hamshiraning afsonalarini
mamlakat: osmonda deb – Perm…”
Kazaklar zhenok smanennyh
Ular don adashib.

Qanday er nepahannoe haqida
Tour daryo to'g'risida
Monako-to olimlar
Bir Manastir

saqlab. tovuq qilmang –
noyabr, qiz waylaid
ruhoniy. Shafoat-Tushino
ko'tardi monastyrek

xarajatlar. (suyak vazirlari
bosish: qaerda ko'rinishini?
monastiri bir krujka emas
Grisha Rasputin ketdi.)

Shiddatli narsa kazaklar
ushlab? topilgan qo'zilar!
Barcha magistrantlari qurilgan,
A qurilish sayt – qator charchagan.

kuyish! o'rmonlar, o'rmonlar, Sibir-
yangi! ko'r Moskva-
qari! sakrab silovsin,
tulki – muhofaza qilish –

dumlari – emas, balki faqat uchun
yegulik, bepul odamlar:
Yvanyschu Vasylychu
end, Stroganovs

topshirilgan bir qarashda.
Slice kun-to chёrn
Yosh ayollar Po suv –
qaroqchilarga – oziq-ovqat.

Bunday yilda – “teri off tortadi”
aylanib chiqish – “uning, d…ko'knori!”
Samoperveyshym zhёrnovom
Ermak tubiga borib.

alvido, poklik,!
alvido, soqol!
alvido, Silesia!
Petrova uyalar

pastga Prepestrogo,
Prevostryh tirnoq
Germaniya Treukhov yilda –
Matvey Gagarin.

Eagle-gubernatori!
Shu Eagle,
shahar uch yildan
Verstischi Tobol

Otvedshy va favqulodda
qushlar kolleji
pora osilib uchun
Petrova Adolat-
qarshi Hay'at.

Teshilgan ning palto.
ko'rinish – smertushki so'raydi.
– kim? – Fed'ka-mahkum.

Men somon ustida yotardi,
Shohlar ta'na yo'q.
– Agar Soimonov emasmidim,
shohning hayotini saqlab?

(yirtiq burun teshigidan bilan?)
– Doskazyvat, a?
Va Anna ataladi
qaynash tuz

Okhotsk.
– trener!
Sharob, mag'firat.
burun teshigi – kamida emas, bu –
va oshirish.

Va har bir dara
kuylangan qo'shiq haqida:
Fedka-Varnak sifatida
Hokim oldi
Tobolsk.

avlod
yorug'lik. Aniq-Fanil,!
Sibir quyosh –
Chicherin Denis.

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply