перевести на:
портал поета: Цвєтаєва Марина Іванівна
читати нижче: червоний бичок

Гратиме – світло свічковий:
З кісточки – що – в ямочку.
– Ненька! Який сон смішний!
Сон-то який! Мамочка!

З правого свічки – віск потік…
Zámocká повторно – беночка!
– Ніби за мною – червоний бичок
За зеленій траві женеться!

Не проливайся,
сльоза солона!
Бичок-то – червоний!
трава бажання – еная!

іржавий замок, нахабний позіхання
написи: “немає видачі”.
– Ось тобі бик, ось тобі ріг!
Rodic, слідом ідучи.

рідка ліпь, липка жідь
кладовища (матір:) – “садка”.
– Ось тобі бик… Жити б та жити…
Rodic, слідом глядючи.

нині один, завтра інший.
ком. тиша гучна.
глиняний кому, кому горловий.
У правій – хустку зім'ятий.

небо? – як – не було! лише
Суміжних могил прутьіца.
Те ль від сорому в землю дивись?
Або ж сором – тупішься?

поле зіниці – полем туги
Що стало.
вага якоря:
Точно на них – вони pyataki,
Ними той закляв

погляд. – Чи не підняти! – почуття – зрозуміти!
Точно за двері виштовханий.
Чи не забути стару матір
В глинище – по shtikolku.

======

До – проводив, тобто – здавши – з рук
(Чи не руки чи?) – наступний!
– Ось тобі бик, ось тобі луг…
Rodic, назад їдучи.

встановивши (попросту збувши!)
Що людина – глина є…
– Ясне діло! при чому – бик?
Просто на мозок кинулося.

======

довгий, длинный, длинный, длинный
шлях – три роки на ногах!
глина, глина, глина, глина
На похідних чоботях.

“будинки”, “будинки”, “будинки”, “будинки”,
Ось Москву коли візьмемо…
дона, дона, дона, дона
кисіль, смачний чорнозем.

Смуга ти Глиняна,
пастилки ryabinova!
Широта-ти-батьківщина!
чорнота смородини!

Zıçen, zıçen, zıçen, zıçen
У вухах – тополя, в вухах – цвях.
Бича, бичача, бичача, бичача
це кличка – більшовик.

======

“Не щастить!” – “підвези!”
Воювати не в лакових!
День і ніч по бруду
чоботища чвакало.

чорнозем – черноям –
Шепталa зі смокви!
Що так слідом чобіт
За копита чмокають?

Мені і бруд на худих чоботях
Дорогa! дорогa! дорогa!
А я – бик! а я – ріг! а я – страх!
на роги! на роги! на роги!

Я – битий шлях,
більшовик,
Поля кров'ю фарбую.
орнамент – мак,
орнамент – бик,
Krasno – час наше!

бірюза –
береги!
воздушки весняни!
Не зі зла –
на роги –
А з душі веселощів!

серце – для вугілля.
– з – бо – для вугілля.
– Мамочка??
– Бог милостивий!
червоний бичок…
Большевічок…
Марківці, робота – ніловци…

довгий, длинный, длинный, длинный
шлях. – Пов'язку на рукав!
глина, глина, глина, глина
На французьких підборах
матері.

зміщена в сторону, квітень 1928

Популярні вірші Цвєтаєвої:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар