לתרגם:
פורטל משורר: מרינה צווטאייבה
לקרוא בהמשך: רד בול

ישחק – להדליק נר:
עם עצמות – כי – גומות.
– אמא! איזה חלום מצחיק!
בן הוא! אִמָא!

על הנרות התקינים – טפטוף שעווה…
Zámocká מחדש – benochka!
– אם לי – רד בול
על מרדפי דשא ירוקים!

לא prolyvaysya,
מלח מדמיע!
לנווט את – אדום!
משאלות דשא – enaya!

מנעול חלוד, פיהוק חצופה
כתובות: “אין בעיה”.
– הנה שור, הנה צופר!
רודיץ, לאחר iduchi.

שפות נוזלות, zhid הדביק
בית קברות (אמא:) – “גן”.
– הנה שור… לחיות לחיות…
רודיץ, לאחר glyadyuchi.

עכשיו אחד, מחר הוא עוד.
כדור. שתיקה רועמת.
com קליי, גרון com.
מימין – ממחטה מכווצת.

עדן? – איך – זה לא היה! רק
prutitsa קברים סמוכים.
כלומר הנשק היחיד שלי של בושה בארץ שאתה רואה?
או בושה – tupishsya?

תלמיד שדה – מלנכוליה שדה
הפך.
עוגן משקל:
באופן דומה, הם – הם pyataki,
ובזאת נשבעה

נוף. – אל תרים! – תחושה – כדי להבין!
באופן דומה, שהדלת נדחפה.
אל תשכחו את האמא הזקנה
בשנת hlynysche – על ידי shtikolku.

======

כדי – נערך, כי הוא – חולף – עם הידיים
(אל תמסרו לו?) – הבאים!
– הנה שור, הנה האחו…
רודיץ, הולך אחורה.

בהתקנה (פשוט sbiva!)
האיש הזה – יש חימר…
– כמובן! ובאיזה – שור?
רק מיהר אל המוח.

======

ארוך, ארוך, ארוך, ארוך
נתיב – שלוש שנים על רגליו!
חימר, חימר, חימר, חימר
על נעלי ההליכה.

“בית”, “בית”, “בית”, “בית”,
זה היה הרגע שבו אנחנו לוקחים מוסקבה…
דון, דון, דון, דון
Kissel, אדמה שחורה ומלוחים.

להפשיט אותך של חימר,
טַבלִית ryabinova!
Latitude-אתה-מולד!
דומדמניות שחורות!

Zıçen, zıçen, zıçen, zıçen
אוזניו – צַפצָפָה, באוזניים – מסמר.
בול, שור, שור, שור
כינוי זה – הבולשביקית.

======

“מזל!” – “נהג!”
לא להילחם לכה!
יום ולילה בבוץ
chvakayut חיפושית מגרסות.

אדמה שחורה – Chernow –
תאני Sheptala!
כן אחרי מגפיים
מצמוץ פרסה?

Me ולכלוך על מגפיים דקים
Doroha! doroha! doroha!
– ואני – שור! ואני – צופר! ואני – פחד!
על הקרנות! על הקרנות! על הקרנות!

ואני – שַׁעַר מֶכֶס,
הבולשביקית,
הדם של צבע שדה.
קישוט – פרג,
קישוט – שור,
Krasno – הזמן שלנו!

טורקיז –
החוף!
vozdushki האביב!
לא מתוך זדון –
על הקרנות –
ועם הכיף של הנשמה!

לב – עבור גחלים.
– של – בגלל – עבור גחלים.
– אִמָא??
– אלוהים הוא אדיב!
רד בול…
Bolshevichok…
Markovtsev, עבודה – nilovtsy…

ארוך, ארוך, ארוך, ארוך
נתיב. – תחבושת על השרוול!
חימר, חימר, חימר, חימר
על העקבים של צרפתית
אמא.

עם נטייה, אפריל 1928

רוב לקרוא שירים צוטאיבה:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה