tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: narvonlarini she'r

qisqa Weasel
zinada, chayqab.
qisqa bo'yoq

zamazkoy ostida shaxslar.
qisqa – sehrli ertak:
yoki ertaga, Salom, hech.

Qisqa mushtlashish
zinada, bo'sh,
qizg'anchiq zinada.

Uyda, qaysi tunda uyqu emas,
Har bir zina sharshara –

dan sifatida…
– karam barglari yo'l!
yon bag'irlari Xuddi shunday, butun zina,

dan Xuddi shunday, ko'proq (CHTO – jonli! jonli – kuyish!)
uni bo'linish, uchrashuvlar ortiq.

shunday, pushti labiga ochko'zlik tushib –
Biz ba'zan unutib: salom.
Hududidan chiqib ketayotgan bir og'izdan –
kim – qachon – Men unutib: alvido.

qisqa hazil
sezgir zinada,
signal tovush zinada.

Jinoyatchilar k gunohkorligi
zinada, darrov
Non dneshney muloyimlik.

Agar xutba bilaman
ular – joylar?
kim ishlari –
The – ovqat.

do'konlar yo'l!
Tosch – xavfli.
Siz ertaga uyqu mumkin,
ehtiyoj endi yo'q.

hayot uzib –
ajoyib tamoyili:
Siz ertaga olishi mumkin,
Endi ehtiyoj o'tish |.

gaz portlashi
vaqt. Ha, bilan.
kim rad,
The – bo'ladi.

beradi!
(tishli Nыnche
gaz) biz uchun, chunki
– beradi! – (Tiger va leopard u)
– beradi! – jahannam, emas Marks!

box begona o'tlar,
aytib, aytib: safsata.
va qora
Zinadan gilam bor.

(kostyum jamoasi,
haqiqat…) sarimsoq piyoz, Mushuklar, –
va qora
Zinadan Coty bor.

Love shirinliklar
worm tor!
bu – Klassik:
ko'tarmoq – sarimsoq piyoz.

Bu muomala mumkin…
Va men uchun – Bas, qasos:
yashirin yo'l
Chernotu zaesty.

Stihotvorets, bombist, o'g'ri –
Bir dushman biz: belle qavat.

qisqa to'qnashuvi
narvonlarini tweaks to'g'risida,
ommaviy zinada –

a g'ijjak kabi, vulqon kabi,
musiqa suyakka sifatida.
Powered – koptok!

qisqa scolding
zinada mag'lubiyatdir,
paxta zinada.

amalga turmush nuri ura,
mag'lub – lozh yilda.
CHTO bizdan yig'ish?
bit – mag'lub.

Uning qo'llarida egasi –
zinadan Kapok,
bo'sh narvonlarini –

shoshilib papkani,
shoshilib shapka,
shoshilib Skripka.

– Oh, uxlab bo'lardi uxlab!
yuqoriga chaynash, sgnoila, Yanchilgan!
shoshilib frakining etagini,
shoshilib frakining etagini,

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply