tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: xonalar harakat

Devorlari sanoqli durgunlaşmasına
mendan oldin. lekin – mandal? tasodif? –
Men uch devorlar eslayman.
To'rtinchi uchun men kafolat bo'la olmaydi.

Kim biladi, orqa devoriga?
Может быть, lekin siz emas,

bo'lishi. Va bor edi. tumshuq. lekin
orqasida emas, devor – Bas, ..? hamma, ekan
yo'q narsa. yuborish “pastki”,
shoh voz. Nafaqat elektron pochta bilan

yangiliklar. favqulodda sim
Hamma joyda va otvsegda.

Men pianino chalishni qilaman? ichidan.
puflab. suzib yuradi. momig 'paxta –
barmoqlari. Choyshab aylanish yuqoriga, kesh.
(Unutma, siz bu – to'qqizinchi.)

misli ko'rilmagan, deb devor uchun
Men nomini bilaman: orqa devor

royalem uchun. ko'proq – stol
yozuv, va yana – asbob
Soqol (devor – Qabul –
bu – qilgan yo'lak

ko'zguda. azob – Men qaradim.
Void portativ kafedrasi).

hamma uchun stulda, kim kirmang –
eshik, – tag sezgir ostona!
shunday qilib, devor, qaysi siz
Men o'sdi – o'tmishga shoshqaloq –

oramizda, biz bir-band bor
hamma. Bu Danzas kabi o'sadi –

orqasida.
Danzas uchun – va,
deb nomlangan, saylangan, vaqt, tortish,
(Men nomini bilaman: qator devor!)
xonada, jumladan, – emas Dantes.

aylanmasi bosh. – tayyor?
Agar o'n bandlarini qoralay Shunday.

vaqt.
orqada Ko'z hujum.
lekin, chiqarish zaspinny tark,
Shift sezilarli darajada – Bu edi.
doimiy emas: zal o'xshash,

Ehtimol, bir oz ko'zlarini.
(orqada hanjar zaryad –
Kuchlari.)
Va endi, cerebellum
changallagancha. bir martalik qaytib Clave sifatida.
Bu qattiq devor Checa,
va – gündoğumu, yaxshi – otishma

yorug'lik: aniqroq, soyalar ortiq
Imo-ishoralar – orqasidan orqa.

The, Tushunmadim, nima: tortishish.
lekin, chiqarish zastenny tark,
juda butun Shift
Bu edi (hali kelish – Nima uchun kerak, biz

u). To'rtinchi devor qaytib keladi:
va, qayerda, chekinayotgan, zilzila
qoqilmoq.
“yaxshi, va qavat –
Bu edi? Bu o'rgatish zarur, chunki, lekin hech narsa to'g'risida?..”
Bu edi. – Vsem emas. – belanchak ustida, bochka,
ot, kanal, Shabbat, –

oliy!..
Hammamiz da “svety”
Void sraschat to'pig'i
jalb.
Paul – oyoq.
– odamlarni joriy qanday, qanday boyitilgan! –
Bas, tomchi emas – shift.
eslayman, eski jarima – tomchi tomchi

soatdayoq? Grass uyda o'sadi emas edi –
Paul, er uyiga kirib bo'lmaydi –

hamma – Mavzular – va kim hisoblash
May tunda hech qanday to'siq!
uch devorlari, Shift va qavat.
hamma, xuddi? hozir – yavlyaysya!

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply