tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: kalamush tutuvchi

lirik satira

SHAHAR Hamalai

(bob biri)

Old va daven shahar Hamalai,
kamtarona so'z, og'ir ish,
oz narsada ishonchli, Asosiy sodiq:
Hammeln – chiroyli shahar!

tun, sifatida kometa bo'lishi kerak,
Men prosypu holda uxlab va to'liq.
nozik o'qib, toza meten,
shirin kabi avval

– Men borib, shot emas! –
uning meri da.

Hamalai arzon tikuv shahrida:
Faqat, uni kesib.
Hamalai shahrida yashash uchun arzon
Va sekin o'lib.

Hryvennyk – tusha, besh – ko'za
cream, kana – tvorog.
Hamalai shahrida, bilaman, bir
Faqat tovarlar va yo'llar:

gunoh.

(Biz bobosi so'rang:
yo'llar: nodir.)

Yo'q, nazoratsiz Kelinlar,
na qarzdorlar, – va o'zga
pivo – qalblariga yoki tashnalik. vazniga
Gold yoki qon –

gunoh. Yarim asr (ellik
yil) Bir to'shakda
xavfsiz Mizg'ib kalmışım, uyqu
yanada. “birgalikda terlash,

birgalikda chirib”. Tyufyak, o't, –
farq nima?

(Xudo menga ham besh harom
Shu tuklar yotoqda yil
uyqu uchun! Sahifalar Pug hiring cho'milish!)
Soul Lord qabul ularning.

va tushunchasi: Nima ular agar
bunday edi?

qo'llari – Grivnası bir dinor undirishi,
fut – dolžok qo'shib bo'lmaydi.
lekin, dono, nima – qalb?
chuqur a yomon emas

– qanday zhardinьerka – to'r belanchak – klarnet –
Kundalik hayotda – mavzu?

Hamalai shahrida – otpishi –
Hech odnogo klarnet.
Hamalai shahrida – xalqimiz.
Lekin bu Tela uchun!

qalin, mustahkam. byqa, bir funt uchun hisoblash,
dush turgan o'nlab.

A rostladi – Jorjina,
pastga duch! ta'zim kerak, Georgiy!
Hamalai shahar fuqarosi, –
Bu mag'rur ketadi.

Esdan chiqarmang, shkolyarы: “Mana
Hammeln – va o'lish!”

hakamlar hay'ati, и Ruhrei, и Ruhr AQSh emas
bir * (lug'atda: bizga tegmang!) –
aralashma. Va nima uchun ular ko'zlarini bor
er yuzida? Во-первыхскромность,

va… tutumluluk: Men tikilib qoldi – Ov
shim uchun tugmasi!

Bu erda to'xtatish, o'quvchi. – yolg'on,
muallif! Agar silamoq ishora!
Bu va Eldorado, va yana kim qilgan bo'lsa
tugmalari yo'qotadi?

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply