çevirmek:
şair portalı: Marina Tsvetaeva
aşağıda okumak: ispiyoncu

lirik hiciv

ŞEHİR Hamelin

(Bölüm Bir)

Eski ve daven şehir Hamelin,
mütevazı kelime, titiz çalışma,
küçük şeylerde Sadık, Ana sadık:
Hammeln – güzel kasaba!

gece, olarak kuyruklu olmalıdır,
Ben prosypu olmadan uyudu ve tamamen.
ince okumak, temiz meten,
tatlı tatlı gibi Önce

– Ben gidip atış yok! –
onun belediye başkanı başta.

Fareli ucuz dikiş kentinde:
Sadece bir kes.
Fareli kasabasında yaşamak ucuz
Ve sessizce ölmek.

Hryvennyk – Tusha, beş – sürahi
krem, mayt – tvorog.
Fareli kentinde, bilmek, bir
Sadece mal ve yollar:

günah.

(Biz dedesi sormak:
yollar: nadir.)

Hiçbir kontrolsüz gelinler,
ne borçlular, – ve yanında
bira – yüreklerimiz ve susuzluk. ağırlığına
Altın veya kan –

günah. Yarım yüzyıl (elli
yıl) tek yatakta
güvenle overslept, uyku
ayrıca. “birlikte terleme,

birlikte çürümüş”. Tyufyak, çimen, –
fark nedir?

(Tanrı bana bile beş korusun
Aynı tüy yatakta Yıl
uykuya! Daha iyi boksör işe yıkanmak!)
Ruh Rab kabul onların.

ve anlayışlar: Ya eğer
Böyle yoktu?

eller – Grivnası bir kuruş koyma,
ayaklar – dolžok eklenmez.
ancak, bilge, neyi – ruh?
Derin eh fena değil

– Nasıl zhardinьerka – hamak – klarnet –
günlük hayatta – konu?

Fareli kentinde – otpishi –
Hiçbir odnogo klarnet.
Fareli kentinde – halkımızın.
Ama Tela içindir!

yoğun, dayanıklı. boğa, bir pound için saymak,
ayakta duş Onlarca.

bir doğruldu – Georgina,
aşağıya doğru yüz! yay olmalıdır, Georgy!
Hamelin kasaba vatandaş, –
Bu gururla gider.

Unutma, shkolyarы: “işte
Hammeln – ve ölüme!”

jüri, и Rührei, и Ruhr biz değiliz
bir * (sözlükte: Bize dokunma!) –
karışım. Ve neden gözlerin var
topraklarda? ilk olarak – tevazu,

ve… tutumluluk: Ben baktı – avcılık
pantolon için Düğme!

burada durun, okuyucu. – yalan söyleme,
yazar! Eğer ovmak Puan!
Bu ve Eldorado ve başka kim ne zaman
düğmeleri kaybeder?

Çoğu şiirler Tsvetaeva okumak:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın