tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: oxirida she'r

1

Nebe yilda, zanglagan qalay,
barmoq post.
Men tayinlangan joyda turib,
taqdiri kabi.

– bez chorak. sog'lom?
– O'lim kutish emas.
Preuvelichenno yumshoq
off Bosh kiyimlari.

Har bir kiprik – chaqirish.
Rot kamayadi.
oshirib past
Men ta'zim edi.

– bez chorak. aniq? –
ovozli yolg'on.
yurak botdi: u bilan birga ekanligini?
miya: signal!

======

Sky yomon bashorati:
Rusted qalay.
Men odatdagi joyda kutaman.
vaqt: olti.

ovozsiz Bu bo'sa:
lab qoqshol.
shunday – Empress qo'l,
o'lgan – shunday…

poyga oddiy odam
tirsak – tomonida.
oshirib zerikarli
chiyilladi shox.

chiyilladi, – bir itga o'xshaydi, chinqirdi,
davom etgan, qahrli.
(ko'rkam hayot
O'lim soatda.)

The, kecha – belgacha,
to'satdan – yulduzlarga.
(oshirib, ya'ni:
To'liq balandligi.)

aqliy: милый, милый.
– vaqt? yettinchi.
kino At, yoki?.. –
portlash – uy!

2

Birodarlar Tabornoye, –
Bu erda velosipedlar bo'ldi!
NA momaqaldiroq bosh,
Sables naholo,

barcha dahshatlar
so'zlar, kim kutmoqda,
çökmekte uy –
so'z: uy.

======

Zabludshego balovnya
hayqiriq: uy!
yoshli bola:
“berish” va “mening”!

axloqsizlik, ichkilikbozlik Mening akam,
Mening shitirlayotgan va issiqlik,
Shunday qilib, uy tezda tashqariga,
Qandaysan – uy!

======

ritsar, Hitching Post rvanuvshis –
yuqoriga! – va chang arqon.
– Lekin aslida hech Bosh sahifa!
– bor, – o'n qadamlar:

Yuqoridagi Bosh sahifa. – emas, balki ustidan, albatta,?
– bir tepalikning ustida uy.
uyingizda oyna.
– “Emas, balki tong biri

HOT?” Bas, barcha qayta-qayta
hayot? – she'rlar soddalik!
uy, bu degani: uydan
tun.
(Oh, kimni men aytaman

mening tashvish, mening tashvish,
eeriness, yashil muz?..)
– Siz juda ko'p deb o'ylayman. –
fikrli: – ekan.

3

va – ko'tarma. suv
saqlab, zich qalinligi sifatida.
Semiramidiny bog'lar
osilgan – va shuning uchun sizga!

suv (Temir strip
soya o'likxona)
saqlab, Qoraqalpog'iston Music sahifa bo'lib, –
ashulachi, devor dam –

ko'r… Orqaga Sen?
yo'q? obliquely – eshitmoq?
Vseutolitelnitsy ehtiroslaridan
saqlab, tom chetiga sifatida

oyparast…
Emas, balki daryo
tirilganida, – Tug'ilgan kun nayadoy!
daryolar o'tkazadi, Har ikkala qo'llar,
Agar sevgan bir yaqin –

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply