çevirmek:
şair portalı: Marina Tsvetaeva
aşağıda okumak: şiir dağ

gözbebeği, merak
konuşma? Tüm çıkış yapan
sarhoş bir adam gibi konuşmak ve
şenlikli almaktan mutluluk…
Hölderlin *

BA/LILIK

titreme – ve omuz dağlar,
ve ruh – dağ.
Bana keder söyleyelim:
Benim Gope Hakkında!

Siyah veya bu gün, başka
delikleri takmayın.
Bana gore hakkında şarkı edelim
dağın tepesinde.

ben

O dağ oldu, göğsü
acemi, snaryadom svalennogo.
Bu dağ oteli kırışıklıklar
bakire, düğün

Trebovala ve dağ.
– Kulakta Okyanus
alkış içine Aniden patlama,!
Bu dağ ve savaşa sürdü.

O dağ oldu, gök gürültüsü gibi!
Titanlar ile Vain flört!
O dağ son ev
hatırlamak – banliyö?

O dağ oldu – dünyalar!
Barış Tanrısı pahalı empoze!
Dağı dağlar ile başladı.
O dağ kenti bitmişti.

II

değil Parnassus, değil Sinai –
Sadece çıplak kışla
tepe. – Ravnyaysya! çekim!
Gözlerim neden do
(Her Ekim, ancak Mayıs)
O dağ oldu – cennet?

III

açılan bir bakışta
cennet – dokunma, numara yakma!
Gore bölmesi bacaklar sıkıştırılmak
Koldobinami dik.

titanyum pençeler ediyorum nasıl
Çalılar ve kozalaklı –
Gore za zeminler yakaladı,
anlarım: kalmak!

aman, O alfabetik değil
cennet – taslaklar hazırladı!
Dağ valil bize geriye,
Prytyahyvala: lyah!

basınç altında Flustered,
Как? Bu gün anlamak ve etmeyin!
orman, Bir çöpçatan olarak – kutsallık,
belirtmek: burada…

IV

Persephone tane nar!
Soğuk kış aylarında seni unutmak nasıl?
Dudak hatırlıyorum, çift ​​lavabo
gözlerimi ayırdı.

Persephone, tahıl zahublennaya!
Scarlet dudaklar inatçı,
Ve nızı göz kapakları – yonga,
Ve altın dişin yıldız…

V

aldatmadığına – tutku, ve kurgu olmayan,
Ve yalan söyleme, – sadece uzunluk!
Hakkında bu dünyada kalmıştık
halk da seviyorum!

zaman b Hakkında, Sağlıklı ve Poprostu:
sadece – tepe, sadece – tümsek…
(derler ki – Körfez için özlem
Ölçülen düzey dağlar.)

kahverengi heather yığınları,
Adalar acı hvoy olarak…
(delirium yüksekliği – seviyesinden
Hayat.)
– NA bana olan! seninki…

Ama aile sessiz ödemesiz,
Ama piliçler gevezelik – yazık!
Bu dünyada kalmıştık Çünkü –
cennet sevgi sakinleri!

Çoğu şiirler Tsvetaeva okumak:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın