tərcümə:
şair portal: Marina Tsvetaeva
aşağıda oxuyun: şer dağ

istəkli, təəccüb
söhbət? bütün qalxan
bir sərxoş adam kimi danışmaq və
bayram etmək üçün xoşbəxt…
Hölderlin *

DEDICATION

lərzə – və çiyin dağlar,
və soul – dağ.
Mənə vay oxumaq edək:
Mənim gope haqqında!

Qara və ya bu gün, heç bir
deşik plug yoxdur.
Mənə gore haqqında oxumaq edək
dağ üst.

mən

Bu dağ oldu, döş kimi
komplektləşdirmək, snaryadom svalennogo.
Bu dağ otel qırışları
bakirə, toy mərasimi

Trebovala və dağ.
– qulaq Ocean
alqış daxil Birdən partlayış,!
Bu dağ və müharibə sürdü.

Bu dağ oldu, ildırım kimi!
Titanlar ilə Vain flirt!
Bu dağ son ev
xatırlamaq – ətrafında?

Bu dağ oldu – aləmlərin!
Sülh qaynağı olan Allah bahalı tətbiq!
Mount dağlar ilə başladı.
Bu dağ şəhər üzərində idi.

II

Biz Parnassus, Biz Sinai –
Just çılpaq barak
təpə. – Ravnyaysya! vurmaq!
Nə gözlərim etmək
(hər oktyabr, lakin may)
Bu dağ oldu – cənnət?

III

açılan bir baxışda
cənnət – toxunmayın, sayı yanan!
Gore pod ayaqları qaçdı
Koldobinami steeper.

titan pəncələr olardı
Kol və iynəyarpaq –
Gore za mərtəbəli tutdu,
Mən demək: qalmaq!

oh, Bu əlifba deyil
cənnət – layihələri hazırlayır!
Mountain valyl bizə geri,
Prytyahyvala: lyah!

təzyiq altında flustered,
– necə? Bu gün başa etməyin!
meşə, bir matchmaker kimi – müqəddəslik,
dəqiqləşdirmək: burada…

IV

Persephone taxıl nar!
soyuq qışda sizi unudacağıq necə?
Mən dodaqlar xatırlayıram, ikiqat sink
mənim ayırdı.

Persephone, taxıl zahublennaya!
Scarlet dodaqlar inadkar,
Və sənin göz qapaqları – chipping,
Və qızıl diş ulduzları…

V

aldadıcı deyil – ehtiras, və qeyri-bədii,
Və yalan yoxdur, – yalnız uzunluğu!
Haqqında heç bu dünyada biz idi
commoners sevgi!

zaman b haqqında, sağlam və poprostu:
yalnız – təpə, yalnız – qum təpəsi…
(deyirlər – körfəz üçün özlem
Ölçülür səviyyədə dağlar.)

qəhvəyi funda vaxt,
adaları əzab hvoy In…
(delirium hündürlüyü – səviyyəsindən
Life.)
– NA mənə! sizin…

Amma ailə sakit lütf,
Amma balalarını boşboğazlıq – əfsus!
Bu dünyada biz, çünki –
göy sevgi sakinləri!

Ən şeirlər Tsvetaeva oxumaq:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın