tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: sehrgar

Anastasiya Tsvetaeva

U bizning farishta edi, Bu bizning jin edi,
bizning hokimi – bizning ustasi,
Bizning shahzoda va ot. – U biz uchun edi
odamlar orasida!

Bu juda ko'p ko'paysin edi,
Men bilmayman, nima, boshlash uchun qanday!
Biz astoydil sevib –
Bir bahor.

Zalida uning chaqiruvi biri –
Va biz titrayapman qoplangan bo'lishi,
Va juda ham alanga olgan
Ko'zlar va peshona.

Va, go'yo ildizlarini ko'chib
soch, – о, Bu titroq va dahshat!
Va xona yanada keng edi,
va yzhe – ko'krak.

Men sovuq to'qnashishi qo'lingizga,
Va biz oyoqlarini his qilmadi.
– hafta davomida etti marta
Ushbu qo'ng'iroq turi!

======

U erda. Bizning birinchi va oxirgi!
Va biz butun egalik!
Allaqachon oldida chiqib!
U erda, U erda!

U bizga uchib, qush kabi,
Va U bizning tarmog'iga uchib!
Va faqat Spin istayman,
Hayqiriq va kuylash.

======

uch bosqichda orqali sakrash
tik narvon yuqoriga ishga tushirish
Bizning chordoqda – har doim bahor
va oltin.

Qani bir imkonsiz tartibsizlik –
Thunder aniq qaerda sindirib
Noutbuklar bu uyumi ustidan
Hatto qalam bilan.

Bu tushayotgan olomonning Street organ yuqorida,
Karton qo'g'irchoqlar va hayvonlar,
Poluobgryzannyh Simit,
Kalendarlar,

bilang qutilari,
ta'mi nafaqat narsalarni,
yo'llardagi tirbandlik holda bo'sh idishlarni,
shisha munchoq,

Kimning ko'zni qamashtiruvchi klasterlari
serhasham, yangi yorqin klasterlari * –
chalkashtirmoq tirnoqlarini jiring
Bizning bosh uchun.

o'tirib – nazar – biz bilamiz – sevimli,
va eshitish, ko'z tutib,
Nima u o'zi xarob qilish,
u va – bizga.

Ikki ot olov va sovun ko'pigi bilan –
Bu yerda biz! – qo'lga, qachon dangasa emas! –
Biz haqida gaplashib turibmiz, Qanday yashashni
kecha.

Tom haqida, zalida atrofida yugurib kabi
Bugun tunda oyga ostida,
Va uni aytish qanday nima
So'ngra tushida.

va qanday qilib – va biz qo'msaydi allaqachon! –
Bizning ruhi nepokorymыy uchun
Bizning ikki litseylarda rasmiylari
Biz ikki disklari bor.

Qanday uylanish hech qachon,
– Va uch qoladi! –
Oh, uylanish hech qachon,
eng vafot!

hayot biz uzoq vaqtdan beri sifatida –
paxmoq qimor: – Vivat!**
Yahyo – osmonga, Don tomonidan
Xuan – oldinga dan.

======

Etna fitna og'zi –
Uning fitna og'iz.
Juftlanishi tornado aylanma va, javob
aylanma.

Bu erda va la'nati, va osanna,
Bu yerda, hamma narsa yondiradi va Berns.
haqida barcha, dunyo bilan ifodalash qiyin tarzda ekanligini,
deydi.

bizga – biz o'ylagan – og'ir tan jarohati
O'q yashil ko'zlar,
divanda Vzvivayas ilon!..
Oh, necha marta

Vishilladi g'azablangan kobra,

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply