çevirmek:
şair portalı: Marina Tsvetaeva
aşağıda okumak: Çar Maiden

Şiir masalı

Genç bir yılan gibi – evet eski yzh,
Genç eşi olarak – evet eski kocası,
namlu kabak, hayat desen, nefes – kule titriyor,
İlçe kokuyor yüz mil için bayat bıyık şey itibaren.

mladenkoy içinde üvey anne yapmak nasıl – Tavana oğlu,
değil razboynichek, vsadnichek değil, silach değil, hiçbir eller,
yanaklar yerine – biri içi boş bir, sıkıca sessiz dudaklar.
Gece yarısı palisadnichke harp jingle sonra sarayda olduğu gibi…
gözlerinde bir kenara Povedesh –

Duvarın bakar.
yanlara İzin ver
D'nenarokom
Evet Zaden!

ilk gece

Prens uyur, secde,
uyur, şey duyamıyorum,
Tam değnek dinlenmiş
karşısında bir Ay onun.

Sovra, o sopa:
parmak ışık, parmak.
Ve buna değer wench Çağlayan ise
oğlan.

“Ketum kirpiklerinizi, –
yangın olmadan yandı!
Neden bakire değilim,
Garip bir kadın!

Nedense insanlar bir uyku için,
Ve benim sızlanmalar!
Neden size annemizi yok
Я, bir üvey anne?

tek krovatochke günü
anne anne ile oğlu.
golovenochkoy keten ile
Bebeğimin!

sessiz, köpek zinciri!
feryat etmeyin, denizin kral!
geçit, kötü bir rüya!
bebek – benim!

Bir yumurta koymak için kaynar su içinde –
Ama aşçılar nasıl?
Çiçeğini yüz nasıl
imrenmek etmeyin?

senin kanepeler biri için
Ben dünyaya doğdu.
Ben Prince kuluyum –
Değil tsarёva kadın.

bildiğim bast soyun,
kızartma yemeğe Köpekler!
sevdiği, tuhaf müzik
ayartmak – Kübar?

Aynaya bakmak, bakmak:
Ali meme düz?
istemek, İkiniz – boncuklar üzerinde –
gözü satın?

tüketimde getirmek değil, – zadarom!”
geri bir oğul,
– Yetişkin üvey için – Nestor
Üvey anne iz yürüyemez. –

***

“düzeltecektir pedi ver!”
– Kendimi primoschus! –
“Nasıl yani terk?”
– Kendimi geçinmek! –

“Ai düşük? Ai yüksek?”
– Ben oruç nazik olduğum! –
“besbelli, senin Malchish akla
Zil Po Deniz kalkmıştı.

Ali beyaz işlemez?”
– Köpük daha beyaz bir denizin içinde! –
“Ali Ali sünger yok?”
– deniz Zori sürmek de! –

“Ali'nin göğüs yüksek değil?”
– Beni o meme – kurulu olduğu! –
“Sen ryadushkom yatabilirim?”
– yatak Uzka! –

“Kohl ve aslında o dar – Bir tüp içine rulo!
Konuşkan ipek? – etek kapalı şerit!
tüm, bildiğim, Şimdi unutulmuş gece za:
Ben krestyanochka, Ruhunuz sluzhanochka!”

cevapta Bir prens
Yine, aynı:
tüm: değersiz, ama dokunma,
dokunma, değersiz!

“Ali'nin yüzü gerçekten beyaz değil?”

Çoğu şiirler Tsvetaeva okumak:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın