übersetzen in:
Dichtes Portal: Marina Zwetajewa
lesen Sie unten: ein anderes Gebet

Auch vor dir verbeugen ich meine Knie,
In dem fernen Anblick thy starry crown.
Gib mir Verständnis, Christus, dass nicht nur alle Schatten,
Gib mir eine Umarmung keinen Schatten, наконец!

Ich bin von diesen langen Tagen erschöpft
ohne Pflege, ohne Ziele, immer in der Dunkelheit…
Sie können die Schatten lieben, sondern darum, ob Schatten leben
Achtzehn Jahre auf der Erde?

Und sie singen, weil, und schreiben, dass das Glück zuerst!
Gedeihen mit seiner ganzen Seele an die jubelnde, alle!
Aber ist es nicht eh: Immerhin ist das Glück nicht, Es ist traurig,?
Zusätzlich zu den Toten, weil keine Freunde?

Immerhin von Anfang an dem Glauben des Brennens inoyu
Geschützt von der Welt in der Wüste vernarrt,?
Nein, es ist nicht notwendig, Lächeln, um den Preis gewonnen
Schändung von Schreinen höher.

Ich habe keine Lust auf Kosten der Demütigung.
Ich brauche keine Liebe! Ich bin traurig – nicht über ihre.
Gib mir deine Seele, Retter, zahlen – nur Schatten
In einem ruhigen Bereich der geliebten Schatten.

Moskau, Herbst, 1910

Die meisten lesen Gedichte Tsvetaeva:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort