tarjima:
shoir portali: Marina Tsvetaeva
quyida o'qib: Eng yaxshi Union

Siz bolalik soya beri sevib,
U Beshikdan ritsar orzu.
qo'shiq Siz ko'k qushlar
Har kuni bahoriy javob.

Siz dono tush yashirincha dedi:
– “U bilan – faqat osmondagi!” – “shu yerda – emas, balki u bilan!”
Batahqiq, nozik Ninniler kun bilan
Siz yaxshi bir sirni murojaat edim.

Orangizda chuqur jar,
Lekin, man buzgan
deb soatda, portretlari uxlab emas qachon,
Va har bir satr yig'lab.

U sizga barcha buzadi, siz va
U qo'llarini uzatib uchun,
Ammo, sizning uchrashuvlar – faqat un,
Va nutq sizga gul xizmat.

Na qizg'in nolalar, tartibsizlik hech
null, ishonchli, so'zlar!
Siz soya aylana, sizga ham
hayotda muqaddas – faqat soyalari.

Eng she'rlar Tsvetaeva o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply